Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Muốn Yêu

Muốn Yêu

Chẳng ai có thể ngăn tôi yêu em
Dù cho ai đang cố gắng níu lấy đôi tay em
Thì tôi nói trước sẽ chẳng bao giờ
Nhường em cho bất cứ người đàn ông khác nào

Tôi chỉ có em, chỉ có em được quyền nói
Tôi hãy ngưng, đừng cứ yêu em nhiều
Tôi yêu em thật lòng muốn mãi bên em
Nhưng điều đó có quá xa vời
Vì em chạy trốn, chạy trốn, chạy trốn

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây
Ta nhận ra môi cười
Ta nhận ra môi cười

Chẳng ai có thể ngăn tôi yêu em
Dù cho ai đang cố gắng níu lấy đôi tay em
Thì tôi nói trước sẽ chẳng bao giờ
Nhường em cho bất cứ người đàn ông khác nào

Tôi chỉ có em, chỉ có em được quyền nói
Tôi hãy ngưng, đừng cứ yêu em nhiều
Tôi yêu em thật lòng muốn mãi bên em
Nhưng điều đó có quá xa vời
Vì em chạy trốn, chạy trốn, chạy trốn

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây
Ta nhận ra môi cười

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây
Ta nhận ra môi cười

Je veux aimer

Personne ne peut m'empêcher de t'aimer
Même si quelqu'un essaie de t'attraper par la main
Je te le dis maintenant, je ne le ferai jamais
Je te donnerai à un autre homme

Je n'ai que toi, seule toi as le droit de me dire
J'arrête, n'aime pas tant
Je t'aime vraiment, je veux toujours être à tes côtés
Mais est-ce trop demander
Parce que tu fuis, tu fuis, tu fuis

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un rêve, un rêve
Qui se dissipe rapidement

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un instant, un instant
On remarque le sourire
On remarque le sourire

Personne ne peut m'empêcher de t'aimer
Même si quelqu'un essaie de t'attraper par la main
Je te le dis maintenant, je ne le ferai jamais
Je te donnerai à un autre homme

Je n'ai que toi, seule toi as le droit de me dire
J'arrête, n'aime pas tant
Je t'aime vraiment, je veux toujours être à tes côtés
Mais est-ce trop demander
Parce que tu fuis, tu fuis, tu fuis

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un rêve, un rêve
Qui se dissipe rapidement

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un instant, un instant
On remarque le sourire

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un rêve, un rêve
Qui se dissipe rapidement

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un instant, un instant

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un rêve, un rêve
Qui se dissipe rapidement

Mon amour, je veux t'aimer encore plus
Mon amour, je veux t'aimer encore plus
L'amour est un instant, un instant
On remarque le sourire