Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mình Em Với Em

Mình Em Với Em

Thôi không cần yêu
Từ nay đến mai sau không cần yêu
Chẳng u sầu giận ai vì một câu nói

Thôi không cần ai
Chẳng cần nắm tay đi trong chiều rơi
Chẳng cần ai hôn lấy đôi môi hờn ghen

Em không cần yêu
Vì còn ai nữa bên em người ơi
Mất anh rồi, còn chi để lòng nghĩ tới?

Em không cần yêu
Vì em cố giấu bao nhiêu buồn đau
Ừ thôi nhé, em cứ riêng em mà thôi

Thời gian sẽ xóa hết những ký ức mà ta đã trao cho nhau hôm nào
Tình yêu quay lưng đi một câu nói không nên lời
Đừng vì yêu quá cứ cố níu kéo, tình yêu sẽ mang thêm bao hờn căm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Em luôn ngồi đây
Tự hỏi trái tim em có buồn không?
Có hy vọng hay em chẳng còn trông ngóng

Yêu vẫn còn yêu
Mà rồi cũng không bên nhau được đâu
Bởi vì ta, ta đánh mất nhau từ lâu

Thời gian sẽ xóa hết những ký ức mà ta đã trao cho nhau hôm nào
Tình yêu quay lưng đi một câu nói không nên lời
Đừng vì yêu quá cứ cố níu kéo, tình yêu sẽ mang thêm bao hờn căm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Thời gian sẽ xóa hết những ký ức mà ta đã trao cho nhau hôm nào
Tình yêu quay lưng đi một câu nói không nên lời
Đừng vì yêu quá cứ cố níu kéo, tình yêu sẽ mang thêm bao hờn căm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

You and Me Alone

No more love needed
From now until forever no more love needed
No more sorrow or anger over a single word

No more need for anyone
No need to hold hands and walk in the falling afternoon
No need for anyone to kiss my sulking lips

I don't need love
Because who else is by my side, my dear?
After losing you, what else is there to think about?

I don't need love
Because I try to hide all my sorrow
So yes, I will be alone, all by myself

Time will erase all the memories that we shared in the past
Love turned its back and left without a word
Don't hold on too tightly because of love, it will only bring more resentment
Let's be silent with each other and erase the memories

I always sit here
And wonder if my heart is sad?
Is there still hope or do I no longer look forward to it?

I still love you
But in the end we can't be together
Because we, we lost each other a long time ago

Time will erase all the memories that we shared in the past
Love turned its back and left without a word
Don't hold on too tightly because of love, it will only bring more resentment
Let's be silent with each other and erase the memories

Time will erase all the memories that we shared in the past
Love turned its back and left without a word
Don't hold on too tightly because of love, it will only bring more resentment
Let's be silent with each other and erase the memories

Let's be silent with each other and erase the memories
Let's be silent with each other and erase the memories