Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mối Tình Xưa

Đã từng nguyện ước mơ như giai nhân
Đắm say nhiều lần ngọt ngào ái ân
Đã từng nguyện ước như đôi thanh tân
Có nhau thật gần để mình sát thân
Đã từng nguyện ước chỉ riêng đôi ta
Sao giờ lạc bước cô đơn phôi pha
Nhớ ra tình xa, nhớ ra người xa, vẫn chưa phai nhoà

Tự hỏi lòng mình sao cứ thương nhớ, đợi chờ yêu thương
Đến khi nào thời gian nhoè hết tơ vương
Đã bao nhiêu mùa trăng mòn mỏi yêu đương
Sao ta vẫn hoài mong nhớ
Tự hỏi lòng mình nhận hết cay đắng, người về nơi đâu?
Dấu chôn bao niềm đau từng vết thương sâu
Sẽ mãi mong chờ nhau
Dù có bao lâu, tình nhân hỡi

Chìm vào vạt nắng lung linh lung linh
Bao nhiêu muộn sầu giờ tan biến mau
Chìm vào hạt mưa miên man miên man
Khóc cho tình đầu vội vàng vỡ tan
Chìm vào khoảng trống ta soi trong gương
Chìm vào hồi ức bao nhiêu yêu thương
Nhớ ra tình xa, nhớ ra người xa, vẫn chưa phai nhoà

Tự hỏi lòng mình sao cứ thương nhớ, đợi chờ yêu thương
Đến khi nào thời gian nhoè hết tơ vương?
Đã bao nhiêu mùa trăng mòn mỏi yêu đương
Sao ta vẫn hoài mong nhớ?
Tự hỏi lòng mình nhận hết cay đắng, người về nơi đâu?
Dấu chôn bao niềm đau từng vết thương sâu
Sẽ mãi mong chờ nhau
Dù có bao lâu, tình nhân hỡi

Tự hỏi lòng mình sao cứ thương nhớ, đợi chờ yêu thương
Đến khi nào thời gian nhoè hết tơ vương?
Đã bao nhiêu mùa trăng mòn mỏi yêu đương
Sao ta vẫn hoài mong nhớ?
Tự hỏi lòng mình nhận hết cay đắng, người về nơi đâu?
Dấu chôn bao niềm đau từng vết thương sâu
Sẽ mãi mong chờ nhau
Dù có bao lâu, tình nhân hỡi

Раньше я мечтал как мужчина.
Так много раз сладость.
Я хотел быть похожим на эту новую пару.
Мы так близки друг к другу, что стараемся держаться вместе.
Я хотел загадать желание только для нас обоих.
Почему ты теряешься в одиночестве
Воспоминание о далекой любви, воспоминание о далеких людях не исчезло

Спроси себя, почему ты помнишь, ждешь любви
Когда же закончится это время
Сколько сезонов луна была влюблена
Почему мы всегда помним
Спросите себя, откуда у вас берется вся эта горечь?
Похоронил боль от каждой глубокой раны
Я всегда буду с нетерпением ждать друг друга.
Неважно, как долго, госпожа

Тонуть в мерцающих солнечных лучах, мерцать
Насколько поздно исчезать
Погружаясь в каплю дождя человека
Оплакивая первую любовь, устремившуюся вдребезги
Погружаясь в пустоту, я смотрю в зеркало.
Погрузись в воспоминания о том, как сильно любишь
Воспоминание о далекой любви, воспоминание о далеких людях не исчезло

Спроси себя, почему ты помнишь, ждешь любви
Когда закончится это время?
Сколько сезонов луна была влюблена
Почему мы всегда помним?
Спросите себя, откуда у вас берется вся эта горечь?
Похоронил боль от каждой глубокой раны
Я всегда буду с нетерпением ждать друг друга.
Неважно, как долго, госпожа

Спроси себя, почему ты помнишь, ждешь любви
Когда закончится это время?
Сколько сезонов луна была влюблена
Почему мы всегда помним?
Спросите себя, откуда у вас берется вся эта горечь?
Похоронил боль от каждой глубокой раны
Я всегда буду с нетерпением ждать друг друга.
Неважно, как долго, госпожа