Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mot Lan Cuoi Thoi

Mot Lan Cuoi Thoi

Vòng tay cố níu một người
Chắc ra đi không quay lại
Vòng tay cố siết chặt anh
Dẫu biết rằng chỉ là thế thôi

Tình anh đã hết thật rồi
Đã không như em mong đợi
Đành chìm vào giấc ngủ sâu
Để trôi về trong giấc mơ hôm nào

Anh ơi em còn gì
Anh ơi em còn gì
Tình yêu trong em mệt nhoài
Từ khi anh muốn ra đi

Hạnh phúc xưa đâu rồi
Nguyện ước xưa đâu rồi
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Vậy trách em vô tình
Làm dở dang duyên mình
Vậy trách em để nhẹ lòng anh bước đi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Tình anh đã hết thật rồi
Đã không như em mong đợi
Đành chìm vào giấc ngủ sâu
Để trôi về trong giấc mơ hôm nào

Anh ơi em còn gì
Anh ơi em còn gì
Tình yêu trong em mệt nhoài
Từ khi anh muốn ra đi

Hạnh phúc xưa đâu rồi
Nguyện ước xưa đâu rồi
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Vậy trách em vô tình
Làm dở dang duyên mình
Vậy trách em để nhẹ lòng anh bước đi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

One Last Time

Holding on to you with all my might
Knowing that you're never coming back
Clenching my fists around you so tight
Even though it's a fruitless task

Your love has run its course
And it's not what I expected
I'll drift away into a deep sleep
And lose myself in the dreams of yesterday

Oh my darling, I have nothing left
Oh my darling, I have nothing left
The love inside me is fading away
Since you've decided to leave

Where is the happiness we shared
Where are the promises we made
Can you really bring yourself to let it all go
So blame me for being heartless
For ruining our destiny
So blame me so you can walk away with ease

Do you remember all the times
When you didn't hesitate
To utter words that pierced my heart
We're really over now
Forever in this lifetime
So let me hold you one last time

Your love has run its course
And it's not what I expected
I'll drift away into a deep sleep
And lose myself in the dreams of yesterday

Oh my darling, I have nothing left
Oh my darling, I have nothing left
The love inside me is fading away
Since you've decided to leave

Where is the happiness we shared
Where are the promises we made
Can you really bring yourself to let it all go
So blame me for being heartless
For ruining our destiny
So blame me so you can walk away with ease

Do you remember all the times
When you didn't hesitate
To utter words that pierced my heart
We're really over now
Forever in this lifetime
So let me hold you one last time

Do you remember all the times
When you didn't hesitate
To utter words that pierced my heart
We're really over now
Forever in this lifetime
So let me hold you one last time