Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mot Lan Cuoi Thoi

Mot Lan Cuoi Thoi

Vòng tay cố níu một người
Chắc ra đi không quay lại
Vòng tay cố siết chặt anh
Dẫu biết rằng chỉ là thế thôi

Tình anh đã hết thật rồi
Đã không như em mong đợi
Đành chìm vào giấc ngủ sâu
Để trôi về trong giấc mơ hôm nào

Anh ơi em còn gì
Anh ơi em còn gì
Tình yêu trong em mệt nhoài
Từ khi anh muốn ra đi

Hạnh phúc xưa đâu rồi
Nguyện ước xưa đâu rồi
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Vậy trách em vô tình
Làm dở dang duyên mình
Vậy trách em để nhẹ lòng anh bước đi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Tình anh đã hết thật rồi
Đã không như em mong đợi
Đành chìm vào giấc ngủ sâu
Để trôi về trong giấc mơ hôm nào

Anh ơi em còn gì
Anh ơi em còn gì
Tình yêu trong em mệt nhoài
Từ khi anh muốn ra đi

Hạnh phúc xưa đâu rồi
Nguyện ước xưa đâu rồi
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Vậy trách em vô tình
Làm dở dang duyên mình
Vậy trách em để nhẹ lòng anh bước đi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Один Последний Раз

Руки пытаются удержать того,
Кто точно уйдет и не вернется.
Руки пытаются крепко обнять тебя,
Хотя я знаю, что это всего лишь так, просто так.

Твоя любовь действительно прошла,
Все не так, как я ожидала.
Остается лишь погрузиться в глубокий сон,
Чтобы вернуться в тот сон, что был когда-то.

Любимый, что мне осталось?
Любимый, что мне осталось?
Любовь во мне измучена,
С тех пор, как ты захотел уйти.

Где прежнее счастье?
Где прежние обещания?
Неужели ты можешь так легко все отпустить?
Винить ли меня в бессердечии,
Что разрушила нашу судьбу?
Винить ли меня, что облегчила твой уход?

Знаешь ли ты, сколько раз
Ты, не колеблясь,
Спешил сказать мне слова, что болью отзывались в сердце?
Мы потеряли друг друга,
Навсегда в этой жизни.
Так позволь мне обнять тебя в последний раз.

Твоя любовь действительно прошла,
Все не так, как я ожидала.
Остается лишь погрузиться в глубокий сон,
Чтобы вернуться в тот сон, что был когда-то.

Любимый, что мне осталось?
Любимый, что мне осталось?
Любовь во мне измучена,
С тех пор, как ты захотел уйти.

Где прежнее счастье?
Где прежние обещания?
Неужели ты можешь так легко все отпустить?
Винить ли меня в бессердечии,
Что разрушила нашу судьбу?
Винить ли меня, что облегчила твой уход?

Знаешь ли ты, сколько раз
Ты, не колеблясь,
Спешил сказать мне слова, что болью отзывались в сердце?
Мы потеряли друг друга,
Навсегда в этой жизни.
Так позволь мне обнять тебя в последний раз.

Знаешь ли ты, сколько раз
Ты, не колеблясь,
Спешил сказать мне слова, что болью отзывались в сердце?
Мы потеряли друг друга,
Навсегда в этой жизни.
Так позволь мне обнять тебя в последний раз.