Người Tình Ơi - Hồ Ngọc Hà traduction en allemand

Người Tình Ơi

Rồi một ngày anh bước đến bên em
Và trao em tình ấm nồng
Xua tan trong em bao giá băng
Muộn phiền quá khứ

Chẳng còn từng đêm cô đơn gối chăn
Kề vai anh xây giấc mơ dài
Cùng nhau vượt qua bão giông
Trọn đời sẽ mãi bên nhau

Này người ơi xin anh đừng vội cất bước đi
Tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Buồn vui bên anh sớm tối

Này người ơi xin anh trở về trong phút giây
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua

Ngày thật dài ôm nỗi nhớ chơi vơi
Cần vòng tay môi hôn đắm say
Để quên đi bao tháng năm nhạt nhòa kí ức
Chẳng còn từng đêm cô đơn gối chăn
Kề vai anh xây giấc mơ dài
Cùng nhau vượt qua bão giông
Trọn đời sẽ mãi bên nhau

Này người ơi xin anh đừng vội cất bước đi
Tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Buồn vui bên anh sớm tối

Này người ơi xin anh trở về trong phút giây
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Vì ngày mưa rơi sẽ qua

Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua

Geliebter

Dann kommt eines Tages der Moment, da du zu mir trittst
Und mir deine warme Liebe schenkst
Die all das Eis in mir zum Schmelzen bringt
Die vergangenen Sorgen verschwinden

Keine einsamen Nächte mehr mit leeren Kissen
An deiner Schulter träume ich lange Träume
Gemeinsam durchstehen wir jeden Sturm
Und bleiben ein Leben lang vereint

Oh Geliebter, bitte geh nicht so schnell von mir fort
Meine Liebe gehört nur dir allein
Jeden Tag habe ich auf diesen Augenblick gewartet
An deiner Seite durch Freud und Leid

Oh Geliebter, bitte komm zurück, nur für einen Moment
Die Süße unserer Liebe ist noch ganz und unverfälscht
Vergiss die Fehler, vergiss all den bitteren Schmerz
Denn der Regen wird bald vorübergehen

Lange Tage voll schwebender Sehnsucht
Brauchen deine Umarmung, deine leidenschaftlichen Küsse
Um die verblassten Jahre der Erinnerung zu vergessen
Keine einsamen Nächte mehr mit leeren Kissen
An deiner Schulter träume ich lange Träume
Gemeinsam durchstehen wir jeden Sturm
Und bleiben ein Leben lang vereint

Oh Geliebter, bitte geh nicht so schnell von mir fort
Meine Liebe gehört nur dir allein
Jeden Tag habe ich auf diesen Augenblick gewartet
An deiner Seite durch Freud und Leid

Oh Geliebter, bitte komm zurück, nur für einen Moment
Die Süße unserer Liebe ist noch ganz und unverfälscht
Vergiss die Fehler, vergiss all den bitteren Schmerz
Denn der Regen wird bald vorübergehen

Vergiss die Fehler, vergiss all den bitteren Schmerz
Dann wird der Regen bald vorübergehen