Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Người Tình Ơi

Người Tình Ơi

Rồi một ngày anh bước đến bên em
Và trao em tình ấm nồng
Xua tan trong em bao giá băng
Muộn phiền quá khứ

Chẳng còn từng đêm cô đơn gối chăn
Kề vai anh xây giấc mơ dài
Cùng nhau vượt qua bão giông
Trọn đời sẽ mãi bên nhau

Này người ơi xin anh đừng vội cất bước đi
Tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Buồn vui bên anh sớm tối

Này người ơi xin anh trở về trong phút giây
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua

Ngày thật dài ôm nỗi nhớ chơi vơi
Cần vòng tay môi hôn đắm say
Để quên đi bao tháng năm nhạt nhòa kí ức
Chẳng còn từng đêm cô đơn gối chăn
Kề vai anh xây giấc mơ dài
Cùng nhau vượt qua bão giông
Trọn đời sẽ mãi bên nhau

Này người ơi xin anh đừng vội cất bước đi
Tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Buồn vui bên anh sớm tối

Này người ơi xin anh trở về trong phút giây
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Vì ngày mưa rơi sẽ qua

Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua

My Love

One day, you came to me
And gave me a sweet love
It erased the cold inside of me
And the troubles of the past

The nights of loneliness are gone
By your side, my dreams are long
Together, we'll weather the storm
And be together forever

Oh, my love, please don't go away
My heart belongs only to you
Every day, I waited for this moment
To be with you, through joy and sorrow

My love, please come back to me
Our love is still strong and full
Let's forget our mistakes and bitterness
And the rainy days will pass

The days are long, filled with longing
I need your arms, your kiss so strong
Let's forget the past, the faded memories
The nights of loneliness are gone
By your side, my dreams are long
Together, we'll weather the storm
And be together forever

Oh, my love, please don't go away
My heart belongs only to you
Every day, I waited for this moment
To be with you, through joy and sorrow

My love, please come back to me
Our love is still strong and full
Let's forget our mistakes and bitterness
Because the rainy days will pass

Let's forget our mistakes and bitterness
And the rainy days will pass