Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Noi Cuoi Chan Troi

Noi Cuoi Chan Troi

Có những con sông trôi êm tháng ngày
Ngắm ánh trăng đêm lung linh theo dòng
Tình cờ hôm nao trăng khóc
Sông như cũng rưng lệ sầu

Anh có nhớ không mới đó hôm nào
Ta vẫn bên nhau ôi những ngọt ngào
Và rồi ta mơ ta mong đến những ngày sống bên nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Theo ánh trăng kia, em cố đi tìm
Những phút yêu đương nơi chốn thiên đường
Nào ngờ tình yêu mong manh tối vui sớm tàn quá nhanh

Em vẫn ngây thơ anh vẫn mong chờ
Trong thế gian kia ta trôi vô bờ
Một ngày lang thang ta đánh mất nhau và mãi xa nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Có những con sông trôi êm tháng ngày
Ngắm ánh trăng đêm lung linh theo dòng
Tình cờ hôm nao trăng khóc
Sông như cũng rưng lệ sầu

Anh có nhớ không mới đó hôm nào
Ta vẫn bên nhau ôi những ngọt ngào
Và rồi ta mơ ta mong đến những ngày sống bên nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Theo ánh trăng kia, em cố đi tìm
Những phút yêu đương nơi chốn thiên đường
Nào ngờ tình yêu mong manh tối vui sớm tàn quá nhanh

Em vẫn ngây thơ anh vẫn mong chờ
Trong thế gian kia ta trôi vô bờ
Một ngày lang thang ta đánh mất nhau và mãi xa nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Những góc xa xôi nơi cuối chân trời
Những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Far Away End of the Horizon

There are rivers flowing peacefully day after day
Watching the moon's shimmer along its course
Coincidentally, the other night the moon was weeping
The river as if also tearing with sorrow

Do you remember, it wasn't long ago
We were still together, oh, so sweet
And then we wished and we hoped for those days of living together

Knowing full well that life isn't like a dream
How come we still kept meeting up, with lingering sorrow
I knew those romantic days would pass
We'd also drift to far away corners at the end of the horizon

Following that moonlight, I tried to find
Moments of love in a heavenly place
Unexpectedly, fragile love, momentary joy, ended too quickly

I was still naive, you were still hoping
In this vast world, we drifted limitlessly
One day, wandering, we lost each other and forever parted ways

Knowing full well that life isn't like a dream
How come we still kept meeting up, with lingering sorrow
I knew those romantic days would pass
We'd also drift to far away corners at the end of the horizon

Knowing full well that life isn't like a dream
How come we still kept meeting up, with lingering sorrow
I knew those romantic days would pass
We'd also drift to far away corners at the end of the horizon

There are rivers flowing peacefully day after day
Watching the moon's shimmer along its course
Coincidentally, the other night the moon was weeping
The river as if also tearing with sorrow

Do you remember, it wasn't long ago
We were still together, oh, so sweet
And then we wished and we hoped for those days of living together

Knowing full well that life isn't like a dream
How come we still kept meeting up, with lingering sorrow
I knew those romantic days would pass
We'd also drift to far away corners at the end of the horizon

Following that moonlight, I tried to find
Moments of love in a heavenly place
Unexpectedly, fragile love, momentary joy, ended too quickly

I was still naive, you were still hoping
In this vast world, we drifted limitlessly
One day, wandering, we lost each other and forever parted ways

Knowing full well that life isn't like a dream
How come we still kept meeting up, with lingering sorrow
I knew those romantic days would pass
We'd also drift to far away corners at the end of the horizon

Those distant corners at the end of the horizon
Those distant corners at the end of the horizon