Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Noi Cuoi Chan Troi

Noi Cuoi Chan Troi

Có những con sông trôi êm tháng ngày
Ngắm ánh trăng đêm lung linh theo dòng
Tình cờ hôm nao trăng khóc
Sông như cũng rưng lệ sầu

Anh có nhớ không mới đó hôm nào
Ta vẫn bên nhau ôi những ngọt ngào
Và rồi ta mơ ta mong đến những ngày sống bên nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Theo ánh trăng kia, em cố đi tìm
Những phút yêu đương nơi chốn thiên đường
Nào ngờ tình yêu mong manh tối vui sớm tàn quá nhanh

Em vẫn ngây thơ anh vẫn mong chờ
Trong thế gian kia ta trôi vô bờ
Một ngày lang thang ta đánh mất nhau và mãi xa nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Có những con sông trôi êm tháng ngày
Ngắm ánh trăng đêm lung linh theo dòng
Tình cờ hôm nao trăng khóc
Sông như cũng rưng lệ sầu

Anh có nhớ không mới đó hôm nào
Ta vẫn bên nhau ôi những ngọt ngào
Và rồi ta mơ ta mong đến những ngày sống bên nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Theo ánh trăng kia, em cố đi tìm
Những phút yêu đương nơi chốn thiên đường
Nào ngờ tình yêu mong manh tối vui sớm tàn quá nhanh

Em vẫn ngây thơ anh vẫn mong chờ
Trong thế gian kia ta trôi vô bờ
Một ngày lang thang ta đánh mất nhau và mãi xa nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Những góc xa xôi nơi cuối chân trời
Những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Край неба

Есть реки, что спокойно текут сквозь года,
Любуясь лунным светом в ночной воде.
Случайно однажды луна заплакала,
И река, как будто, тоже слезу уронила.

Помнишь ли ты, совсем недавно,
Мы были вместе, в сладкой нирване,
И мечтали мы, и ждали дней, когда будем вместе жить.

Знаю, что жизнь не похожа на сон,
Но мы всё равно встречались, грусть храня в сердцах.
Я знала, что дни любви пройдут,
И мы разойдёмся в разные стороны, на край неба.

В лунном свете я пыталась найти,
Мгновения любви, словно райские сады.
Но не знала, что любовь так хрупка, радость быстротечна.

Я всё ещё наивна, ты всё ещё ждёшь,
В этом мире мы плывём без берегов.
Однажды, блуждая, мы потеряем друг друга и навсегда расстанемся.

Знаю, что жизнь не похожа на сон,
Но мы всё равно встречались, грусть храня в сердцах.
Я знала, что дни любви пройдут,
И мы разойдёмся в разные стороны, на край неба.

Знаю, что жизнь не похожа на сон,
Но мы всё равно встречались, грусть храня в сердцах.
Я знала, что дни любви пройдут,
И мы разойдёмся в разные стороны, на край неба.

Есть реки, что спокойно текут сквозь года,
Любуясь лунным светом в ночной воде.
Случайно однажды луна заплакала,
И река, как будто, тоже слезу уронила.

Помнишь ли ты, совсем недавно,
Мы были вместе, в сладкой нирване,
И мечтали мы, и ждали дней, когда будем вместе жить.

Знаю, что жизнь не похожа на сон,
Но мы всё равно встречались, грусть храня в сердцах.
Я знала, что дни любви пройдут,
И мы разойдёмся в разные стороны, на край неба.

В лунном свете я пыталась найти,
Мгновения любви, словно райские сады.
Но не знала, что любовь так хрупка, радость быстротечна.

Я всё ещё наивна, ты всё ещё ждёшь,
В этом мире мы плывём без берегов.
Однажды, блуждая, мы потеряем друг друга и навсегда расстанемся.

Знаю, что жизнь не похожа на сон,
Но мы всё равно встречались, грусть храня в сердцах.
Я знала, что дни любви пройдут,
И мы разойдёмся в разные стороны, на край неба.

В далёкие края, на край неба,
В далёкие края, на край неба.