Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Noi Em Gap Anh

Noi Em Gap Anh

Nơi em gặp anh có hoa vàng rực rỡ,
Có khung trời mộng mơ.
Biển xanh bao la triền miên sóng vỗ
Nơi em gặp anh nắng xua tan mù sương,
Gió thôi mang mùi đạn bom,
Vết thương đang lành trên thân mình.

Em mang tình em
Sẽ như cuộc đời trẻ mãi,
Em mang tình anh đến trọn đời.
Em mang tình em
Sẽ như cuộc đời trẻ mãi,
Em mang tình anh đến trọn đời.

Nơi em gặp anh có đêm nồng lặng lẽ,
Có trưa hồng tuổi thơ
Bình minh xôn xao từng cơn gió mới.
Nơi em gặp anh nước sông trôi thảnh thơi,
Tiếng ca mang nhịp đời vui
Cánh chim bay lượn trên lưng trời.

Where I Met You

Where I met you, the golden flowers bloomed,
The skies were dreamy.
The vast blue sea, waves rolling endlessly
Where I met you, the sun chased away the mist,
The wind carried the scent of artillery,
And wounds were healing on the body.

I brought you my love,
It will forever be young,
I will love you for all of my life.
I brought you my love,
It will forever be young,
I will love you for all of my life.

Where I met you, the moon was silent,
The sun was a blush of youth,
The dawn stirred with each new breeze.
Where I met you, the river flowed peacefully,
The sound of joy filled the air,
Birds danced and soared in the sky.