Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Phut Giay Giao Thua

Phut Giay Giao Thua

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương
Như em trông anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới
Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy đẹp biết bao
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em truyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phaỉ không
Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong hòa niềm vui tình yêu chắp cánh
Không gian thời gian ngỡ như lắng đọng bầy chim họt líu lo khu vườn
Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về mình cùng đón phút giây giao thừa

New Year's Eve

Spring rain falls, filling the lake
A drop of longing, waiting for your love
Thousands of flowers bloom, filling the air with fragrance
Just like I'm waiting for you to come home
Children play happily
Together we welcome the New Year
Even though we're far away, we're home with joy and gifts
Peach blossoms and apricot branches make our reunion so beautiful
Come back for a warm family meal, and let's chat together
So many things have happened in the past year, haven't they?
Let's come together, a kiss of longing, a joyful love taking flight
Time and space seem to pause, birds chirping in the garden
Hand in hand, with many dreams, a new year filled with happiness
Let's raise a toast to each other, the spring breeze has come, let's welcome New Year's Eve together