Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Se Mai Ben Nhau

Se Mai Ben Nhau

Cháy trong màn đêm tình yêu chúng ta
Thắp lên hạnh phúc, khổ đau sẽ nhạt nhòa
(Và qua đêm nay bên nhau không còn lìa xa)

Đã yêu đậm sâu dù bao khổ đau
Trái tim tìm thấy trong nhau những ngọt ngào
(Tình yêu em trao cho anh không sao phai nhạt)

Và tình em, còn mãi
Và lòng em, chỉ có anh
Hãy cho em tin tình yêu người trao là mãi mãi
Hãy cho em luôn gần anh trọn cuộc đời anh nhé
Mình sẽ mãi bên nhau ngàn sóng gió tan mau
We're invincible
Trái tim em luôn dành trao tình yêu này mãi mãi

Để quên đi bao buồn lo và yêu nhau say đắm
Tình vẫn mãi bên nhau ngàn sóng gió tan mau
Mình vẫn mãi bên nhau, ngàn sóng gió tan mau
We're invincible

Dẫu bao buồn đau mình đã có nhau
Trái tim nồng ấm sẽ trao mãi về người
(Từng đêm em nghe trong em luôn là bình yên)
(Gần bên anh nghe trong em luôn là tình yêu)
Có anh là tháng năm em vẫn đợi chờ
(Gần bên yêu thương trong em luôn đong đầy)
Và tình em còn mãi
Và lòng em chỉ có anh

Và tình em, còn mãi
Và lòng em, chỉ có anh
Mình sẽ mãi bên nhau ngàn sóng gió tan mau
We're invincible
Trái tim em luôn dành trao tình yêu này mãi mãi
Để quên đi bao buồn lo và yêu nhau say đắm
Tình vẫn mãi bên nhau ngàn sóng gió tan mau

We're invincible
We're invincible
Mình vẫn mãi bên nhau, ngàn sóng gió tan mau
Hãy cho em tin tình yêu người trao là mãi mãi
Hãy cho em luôn gần anh trọn cuộc đời anh nhé
Mình sẽ mãi bên nhau ngàn sóng gió tan mau
We're invincible
Trái tim em luôn dành trao tình yêu này mãi mãi
Để quên đi bao buồn lo và yêu nhau say đắm
Tình vẫn mãi bên nhau ngàn sóng gió tan mau

We're invincible
We're invincible
Mình vẫn mãi bên nhau, ngàn sóng gió tan mau
We're invincible

Si demain, nous sommes ensemble

Dans la nuit noire, notre amour brûle
Allumer le bonheur, la douleur s'estompera
(Et cette nuit, nous serons ensemble, plus jamais séparés)

J'ai aimé profondément, malgré toutes les souffrances
Mon cœur a trouvé en toi la douceur
(L'amour que je te donne ne s'estompera jamais)

Et mon amour, il dure toujours
Et mon cœur, il n'y a que toi
Laisse-moi croire que l'amour que tu donnes est éternel
Laisse-moi toujours être près de toi, pour toute ta vie
Nous serons toujours ensemble, les tempêtes se calmeront
Nous sommes invincibles
Mon cœur te donne toujours cet amour, pour toujours

Pour oublier tous nos soucis et s'aimer passionnément
L'amour est toujours là, les tempêtes se calmeront
Nous sommes toujours là, les tempêtes se calmeront
Nous sommes invincibles

Même si nous avons connu la tristesse, nous sommes ensemble
Mon cœur chaud te donnera toujours
(Chaque nuit, je sens la paix en moi)
(Près de toi, je sens l'amour en moi)
Tu es l'attente de ma vie
(Près de toi, l'amour est plein en moi)
Et mon amour, il dure toujours
Et mon cœur, il n'y a que toi

Et mon amour, il dure toujours
Et mon cœur, il n'y a que toi
Nous serons toujours ensemble, les tempêtes se calmeront
Nous sommes invincibles
Mon cœur te donne toujours cet amour, pour toujours
Pour oublier tous nos soucis et s'aimer passionnément
L'amour est toujours là, les tempêtes se calmeront

Nous sommes invincibles
Nous sommes invincibles
Nous sommes toujours là, les tempêtes se calmeront
Laisse-moi croire que l'amour que tu donnes est éternel
Laisse-moi toujours être près de toi, pour toute ta vie
Nous serons toujours ensemble, les tempêtes se calmeront
Nous sommes invincibles
Mon cœur te donne toujours cet amour, pour toujours
Pour oublier tous nos soucis et s'aimer passionnément
L'amour est toujours là, les tempêtes se calmeront

Nous sommes invincibles
Nous sommes invincibles
Nous sommes toujours là, les tempêtes se calmeront
Nous sommes invincibles