Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Tieng Duong Cam

Tieng Duong Cam

Lặng lẽ đêm trong tiếng dương cầm
Bài hát vang lúc xuân về
Và tiếng mưa rơi trên phím đàn
Rượi mát êm ngón tay mềm

Rồi nắng lên trên những phím đàn
Bừng sáng trên ngón tay mềm
Bài hát đêm, hát cho riêng mình
Kìa sớm mai đang tới gần

Tiếng đàn vang lên giữa đêm
Niềm vui xuân cất lời
Tiếng đàn xôn xao rất nhiều điều không thể nói

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về một nơi vĩnh hằng, nơi chứa chan tình yêu

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về mùa xuân nắng hồng
Tìm ngày mai tươi sáng

Rồi nắng lên trên những phím đàn
Bừng sáng êm ngón tay mềm
Bài hát đêm hát cho riêng mình
Kìa sớm mai đang tới gần

Tiếng đàn vang lên giữa đêm
Niềm vui xuân cất lời
Tiếng đàn xôn xao rất nhiều điều không thể nói

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về một nơi vĩnh hằng, nơi chứa chan tình yêu

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về mùa xuân nắng hồng, tìm ngày mai tươi sáng

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về một nơi vĩnh hằng, nơi chứa chan tình yêu

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về mùa xuân nắng hồng, tìm ngày mai tươi sáng

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về một nơi vĩnh hằng, nơi chứa chan tình yêu

Với tiếng dương cầm về đêm
Những ngón tay em đi tìm
Tìm về mùa xuân nắng hồng

Piano Sounds

Quietly in the night with the sound of a piano
The song resounds as spring approaches
And the sound of rain falls on the piano keys
Cool as your smooth fingers

Then the sun rises over the piano keys
Shining brightly on your smooth fingers
A song of the night, sung just for myself
Behold, the morning is fast approaching

The sound of the piano resonates in the night
The joy of spring fills the air
The piano's melody whispers many unspoken words

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for a place of eternity, a place where love flourishes

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for the sunlight of spring
Searching for a brighter tomorrow

Then the sun rises over the piano keys
Shining brightly on my smooth fingers
A song of the night, sung just for myself
Behold, the morning is fast approaching

The sound of the piano resonates in the night
The joy of spring fills the air
The piano's melody whispers many unspoken words

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for a place of eternity, a place where love flourishes

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for the sunlight of spring, searching for a brighter tomorrow

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for a place of eternity, a place where love flourishes

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for the sunlight of spring, searching for a brighter tomorrow

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for a place of eternity, a place where love flourishes

With the sound of the piano at night
My fingers search
Searching for the sunlight of spring