Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Trot Yeu Anh Roi

Trot Yeu Anh Roi

Chẳng muốn xa anh, anh ơi
Khi em trót yêu anh mất rồi
Cứ muốn bên anh yêu thôi
Thời gian ấy ôi sao tuyệt vời
Khi một tình yêu đến bên đời
Em sợ mọi thứ đổi dời theo tháng năm

Chẳng muốn buông lơi đôi tay
Khi ta sát vai nhau lúc này
Chỉ muốn trao anh môi hôn
Vì em thấy hôn anh nồng say
Sao lần này em cứ mong đợi
Một điều gì đó trong đời anh biết không

Cứ ngỡ sẽ mãi mãi là một trò chơi thoáng qua thế thôi
Cứ ngỡ những lúc quá buồn sầu tìm nhau cho quên nỗi đau
Cứ ngỡ phút đắm đuối vụng dại rồi ta cũng sẽ quên mau
Nhưng anh ơi hôm nay em mới biết

Biết sẽ có những lúc nhìn lại tình như vẫn đâu quanh đây
Biết sẽ có những chuỗi ngày dài chờ mong nỗi đau qua mau
Sẽ đến lúc có mỗi một mình từng đêm nước mắt em rơi
Khi em hay, em đã trót yêu rồi

Khi một tình yêu đến bên đời
Em sợ mọi thứ đổi dời theo tháng năm

Chẳng lẽ thế thôi sao anh
Đôi tay ngỡ đã xa cách rồi
Từng phút trôi qua bên anh
Em vẫn thấy không gian tuyệt vời
Sao lần này em cứ mong đợi
Một điều gì đó trong đời
Anh biết không?

Cứ ngỡ sẽ mãi mãi là một trò chơi thoáng qua thế thôi
Cứ ngỡ những lúc quá buồn sầu tìm nhau cho quên nỗi đau
Cứ ngỡ phút đắm đuối vụng dại rồi ta cũng sẽ quên mau
Nhưng anh ơi hôm nay em mới biết

Biết sẽ có những lúc nhìn lại tình như vẫn đâu quanh đây
Biết sẽ có những chuỗi ngày dài chờ mong nỗi đau qua mau
Sẽ đến lúc có mỗi một mình từng đêm nước mắt em rơi
Khi em hay, em đã trót yêu rồi

Cứ ngỡ sẽ mãi mãi là một trò chơi thoáng qua thế thôi
Cứ ngỡ những lúc quá buồn sầu tìm nhau cho quên nỗi đau
Cứ ngỡ phút đắm đuối vụng dại rồi ta cũng sẽ quên mau
Nhưng anh ơi hôm nay em mới biết

Biết sẽ có những lúc nhìn lại tình như vẫn đâu quanh đây
Biết sẽ có những chuỗi ngày dài chờ mong nỗi đau qua mau
Sẽ đến lúc có mỗi một mình từng đêm nước mắt em rơi
Khi em hay, em đã trót yêu rồi

Je suis tombée amoureuse de toi

Je ne veux pas être loin de toi, mon amour
J'ai fini par tomber amoureuse de toi
Je veux juste être près de toi
Ce temps était tellement merveilleux
Quand l'amour est arrivé dans ma vie
J'ai peur que tout change avec le temps

Je ne veux pas lâcher prise de tes mains
Quand nous sommes côte à côte en ce moment
Je veux juste t'embrasser
Parce que je sens ton baiser si enivrant
Pourquoi cette fois j'ai tellement hâte
De quelque chose dans ma vie, tu sais

J'ai pensé que ce ne serait qu'un jeu passager
J'ai pensé que dans mes moments de tristesse, je te retrouverais pour oublier ma douleur
J'ai pensé que ce moment d'ivresse et de folie, nous l'oublierions vite
Mais mon amour, aujourd'hui je le sais

Je sais qu'il y aura des moments où je regarderai en arrière et l'amour sera toujours là
Je sais qu'il y aura de longues journées à attendre que la douleur passe
Il viendra un moment où je serai seule, les nuits où je pleurerai
Parce que je sais que je suis tombée amoureuse

Quand l'amour est arrivé dans ma vie
J'ai peur que tout change avec le temps

Est-ce que ça va s'arrêter là, mon amour?
Les mains qui étaient censées se séparer
Chaque minute qui passe avec toi
Je trouve toujours l'espace magique
Pourquoi cette fois j'ai tellement hâte
De quelque chose dans ma vie
Tu sais?

J'ai pensé que ce ne serait qu'un jeu passager
J'ai pensé que dans mes moments de tristesse, je te retrouverais pour oublier ma douleur
J'ai pensé que ce moment d'ivresse et de folie, nous l'oublierions vite
Mais mon amour, aujourd'hui je le sais

Je sais qu'il y aura des moments où je regarderai en arrière et l'amour sera toujours là
Je sais qu'il y aura de longues journées à attendre que la douleur passe
Il viendra un moment où je serai seule, les nuits où je pleurerai
Parce que je sais que je suis tombée amoureuse

J'ai pensé que ce ne serait qu'un jeu passager
J'ai pensé que dans mes moments de tristesse, je te retrouverais pour oublier ma douleur
J'ai pensé que ce moment d'ivresse et de folie, nous l'oublierions vite
Mais mon amour, aujourd'hui je le sais

Je sais qu'il y aura des moments où je regarderai en arrière et l'amour sera toujours là
Je sais qu'il y aura de longues journées à attendre que la douleur passe
Il viendra un moment où je serai seule, les nuits où je pleurerai
Parce que je sais que je suis tombée amoureuse