Tu Ngay Anh Di - Hồ Ngọc Hà traduction en allemand

Tu Ngay Anh Di

Ngày buồn mưa rơi mãi
Để niềm đau kia khó phai
Ngày mà anh nỡ bước đi
Không quay lại

Tình yêu tan vỡ
Tàn theo những giấc mơ
Người ơi, anh đâu biết
Rằng em vẫn mong chờ

(...) những nụ hôn
(đắm say) những vòng tay
(Ngất ngây) bao tháng ngày xưa ấy
(Tiếng mưa) hay là em
(Khóc thương) cho tình em
(Mất anh) thì mãi mãi xa vời

Anh ra đi mang theo những phút giây
Khi xưa bên nhau ôi ngất ngây
Con tim em hao gầy
Nhớ những vòng tay ấy

Anh ra đi nơi đây bao xót xa
Em bơ vơ lang thang năm tháng qua
Mới đó đã lỡ là
Rồi tình cũng đành vỡ tan

Cố quên bao niềm đau
Giấc mơ nay chìm sâu (cố quên)
Còn gì nữa khi mất nhau

Mất đi trong lẻ loi
Trái tim em đau nhói
Lặng nhìn bóng anh dần khuất xa
Tình phai nhòa

Seit Dem Tag, Als Du Gingst

Trauriger Tag, der Regen fällt endlos
So dass dieser Schmerz schwer verblasst
Der Tag, an dem du es wagtest wegzugehen
Ohne zurückzublicken

Die Liebe ist zerbrochen
Verblasst mit den Träumen
Oh Liebster, du weißt nicht
Dass ich immer noch warte

(...) die Küsse
(leidenschaftlich) die Umarmungen
(ekstatisch) all die vergangenen Tage
(Regengeräusch) oder bin ich es
(weinend um) meine Liebe
(Dich verloren) bedeutet für immer fern

Du gingst fort und nahmst die Momente mit
Als wir einst zusammen waren, oh ekstatisch
Mein Herz ist ausgelaugt
Vermisst jene Umarmungen

Du gingst fort, hier ist so viel Kummer
Ich irre ziellos durch die vergangenen Monate und Jahre
Und schon war es aus
Und so musste die Liebe zerbrechen

Versuche, all den Schmerz zu vergessen
Der Traum versinkt nun tief (versuche zu vergessen)
Was bleibt noch, wenn wir uns verlieren?

Verloren in Einsamkeit
Mein Herz schmerzt stechend
Stumm sehe ich deinen Schatten in der Ferne verschwinden
Die Liebe verblasst