Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Tội lỗi

Tội lỗi

Dằn vặt trong anh biết có thật không
Trừng phạt chi cho quá khứ thêm đắng
Một mình thân em cố gắng ngược xuôi
Lo cho đôi ta mãi không sớm tối

Một trời tin yêu trong em cho anh đến thế
Em tin anh mà rồi đến khi em biết ra
Phía sau tình mình bao nhiêu là người
Anh nói yêu thương tựa đã nói với em

Có bao giờ anh nghĩ em đau thế nào
Có bao giờ trong lòng anh thấy tội lỗi
Vết thương này sẽ theo em đến cuối đời
Càng đậm sâu lại càng da diết đau

Hãy trả lời em nghe khi anh với ai
Có bao giờ trong lòng anh nghĩ đến em
Em đã dành cho anh yêu thương nhiều thế mà
Rồi anh cho em đau đến tận cùng

Dằn vặt trong anh biết có thật không
Trừng phạt chi cho quá khứ thêm đắng
Một mình thân em cố gắng ngược xuôi
Lo cho đôi ta mãi không sớm tối

Một trời tin yêu trong em cho anh đến thế
Em tin anh mà rồi đến khi em biết ra
Phía sau tình mình bao nhiêu là người
Anh nói yêu thương tựa đã nói với em

Có bao giờ anh nghĩ em đau thế nào
Có bao giờ trong lòng anh thấy tội lỗi
Vết thương này sẽ theo em đến cuối đời
Càng đậm sâu lại càng da diết đau

Hãy trả lời em nghe khi anh với ai
Có bao giờ trong lòng anh nghĩ đến em
Em đã dành cho anh yêu thương nhiều thế mà
Rồi anh cho em đau đến tận cùng

Lòng từng sợ rằng mình sẽ đau thương
Khi mà ta vẫn yêu nhưng phải chia xa biệt ly
Giờ sự phản bội của người mình một đời
Dành trao yêu thương chẳng hoài nghi

Có bao giờ anh nghĩ em đau thế nào
Có bao giờ trong lòng anh thấy tội lỗi
Vết thương này sẽ theo em đến cuối đời
Càng đậm sâu lại càng da diết đau

Hãy trả lời em nghe khi anh với ai
Có bao giờ trong lòng anh nghĩ đến em
Em đã dành cho anh yêu thương nhiều thế mà
Rồi anh cho em đau đến tận cùng

Guilty

Is it really true that you're being tormented?
Why punish yourself and make the past even more bitter?
I'm struggling alone, trying to make ends meet
Worrying about us day and night

I gave you all my trust and love
I believed you, but then I found out
How many people were behind our love
You spoke those words of love to me as if you meant them

Did you ever think about how much I'm hurting?
Do you ever feel guilty?
This wound will stay with me for the rest of my life
The deeper it gets, the more it hurts

Please tell me, when you're with someone else
Do you ever think of me?
I gave you so much love
And you made me suffer so much

Is it really true that you're being tormented?
Why punish yourself and make the past even more bitter?
I'm struggling alone, trying to make ends meet
Worrying about us day and night

I gave you all my trust and love
I believed you, but then I found out
How many people were behind our love
You spoke those words of love to me as if you meant them

Did you ever think about how much I'm hurting?
Do you ever feel guilty?
This wound will stay with me for the rest of my life
The deeper it gets, the more it hurts

Please tell me, when you're with someone else
Do you ever think of me?
I gave you so much love
And you made me suffer so much

I was so afraid that I would get hurt
If we still loved each other but had to be separated
Now I've been betrayed by the person I've loved my whole life
Who I've given my love to without any doubt

Did you ever think about how much I'm hurting?
Do you ever feel guilty?
This wound will stay with me for the rest of my life
The deeper it gets, the more it hurts

Please tell me, when you're with someone else
Do you ever think of me?
I gave you so much love
And you made me suffer so much