Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Tội lỗi

Tội lỗi

Dằn vặt trong anh biết có thật không
Trừng phạt chi cho quá khứ thêm đắng
Một mình thân em cố gắng ngược xuôi
Lo cho đôi ta mãi không sớm tối

Một trời tin yêu trong em cho anh đến thế
Em tin anh mà rồi đến khi em biết ra
Phía sau tình mình bao nhiêu là người
Anh nói yêu thương tựa đã nói với em

Có bao giờ anh nghĩ em đau thế nào
Có bao giờ trong lòng anh thấy tội lỗi
Vết thương này sẽ theo em đến cuối đời
Càng đậm sâu lại càng da diết đau

Hãy trả lời em nghe khi anh với ai
Có bao giờ trong lòng anh nghĩ đến em
Em đã dành cho anh yêu thương nhiều thế mà
Rồi anh cho em đau đến tận cùng

Dằn vặt trong anh biết có thật không
Trừng phạt chi cho quá khứ thêm đắng
Một mình thân em cố gắng ngược xuôi
Lo cho đôi ta mãi không sớm tối

Một trời tin yêu trong em cho anh đến thế
Em tin anh mà rồi đến khi em biết ra
Phía sau tình mình bao nhiêu là người
Anh nói yêu thương tựa đã nói với em

Có bao giờ anh nghĩ em đau thế nào
Có bao giờ trong lòng anh thấy tội lỗi
Vết thương này sẽ theo em đến cuối đời
Càng đậm sâu lại càng da diết đau

Hãy trả lời em nghe khi anh với ai
Có bao giờ trong lòng anh nghĩ đến em
Em đã dành cho anh yêu thương nhiều thế mà
Rồi anh cho em đau đến tận cùng

Lòng từng sợ rằng mình sẽ đau thương
Khi mà ta vẫn yêu nhưng phải chia xa biệt ly
Giờ sự phản bội của người mình một đời
Dành trao yêu thương chẳng hoài nghi

Có bao giờ anh nghĩ em đau thế nào
Có bao giờ trong lòng anh thấy tội lỗi
Vết thương này sẽ theo em đến cuối đời
Càng đậm sâu lại càng da diết đau

Hãy trả lời em nghe khi anh với ai
Có bao giờ trong lòng anh nghĩ đến em
Em đã dành cho anh yêu thương nhiều thế mà
Rồi anh cho em đau đến tận cùng

Вина

Мучают ли тебя угрызения совести, скажи?
Зачем наказывать себя, делая прошлое еще горче?
Я одна билась, как рыба об лед,
Заботилась о нас, не покладая рук.

Я так сильно верила в тебя, так любила,
Верила тебе, пока не узнала,
Что за моей спиной столько других,
Которым ты говорил те же слова любви, что и мне.

Думал ли ты когда-нибудь, как мне больно?
Чувствовал ли ты когда-нибудь вину?
Эта рана останется со мной до конца жизни,
Чем глубже она, тем сильнее и мучительнее боль.

Ответь мне, когда ты был с другой,
Думал ли ты хоть иногда обо мне?
Я ведь так сильно тебя любила,
А ты причинил мне такую невыносимую боль.

Мучают ли тебя угрызения совести, скажи?
Зачем наказывать себя, делая прошлое еще горче?
Я одна билась, как рыба об лед,
Заботилась о нас, не покладая рук.

Я так сильно верила в тебя, так любила,
Верила тебе, пока не узнала,
Что за моей спиной столько других,
Которым ты говорил те же слова любви, что и мне.

Думал ли ты когда-нибудь, как мне больно?
Чувствовал ли ты когда-нибудь вину?
Эта рана останется со мной до конца жизни,
Чем глубже она, тем сильнее и мучительнее боль.

Ответь мне, когда ты был с другой,
Думал ли ты хоть иногда обо мне?
Я ведь так сильно тебя любила,
А ты причинил мне такую невыносимую боль.

Я боялась, что мне будет больно,
Когда мы будем любить друг друга, но придется расстаться.
Теперь предательство того, кому я отдала всю свою жизнь,
Кому дарила любовь без тени сомнения.

Думал ли ты когда-нибудь, как мне больно?
Чувствовал ли ты когда-нибудь вину?
Эта рана останется со мной до конца жизни,
Чем глубже она, тем сильнее и мучительнее боль.

Ответь мне, когда ты был с другой,
Думал ли ты хоть иногда обо мне?
Я ведь так сильно тебя любила,
А ты причинил мне такую невыносимую боль.