Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Va Em Da Yeu

Va Em Da Yeu

Tình ơi sao có lúc vui mà vẫn thấy e ngại,
Biết đâu tình đến vui chơi giây phút thôi
Từ giây phút ấy đến bây giờ cũng đã bao ngày
Mà tình vẫn đấy, ngại ngùng vẫn đấy
Yêu và em đã yêu đừng ko ít khi nỗi đau cũng nhiều
Nhưng tiếc gì vì khi được yêu là em sẽ cho
Và cho rất nhiều ko cần giữ lại
Thật đẹp biết mấy mỗi khi được yêu người ta sẽ yêu dù cho biết là xót xa cũng nhiều
Nhưng tiếc gì vì khi được yêu
Là em sẽ cho và cho rất nhiều ko cần giữ lại những gì vô nghĩa
Có tiếc nuối mấy cũng wa mà thôi
Nhiu khi em muon nhu chim troi den noi xa voi
Khat khao hanh fuc, uoc mo co the thoi
Ma sao em cu bay di tim mai den bay gio
Ma tim ko thay, tim hoai ko thay...

Va Em Da Yeu

My dear, why is it that sometimes when I'm happy, I still feel a sense of trepidation,
I fear what may come, that our love is just a fleeting moment
Since that moment, many days have passed
And yet, my love for you remains, and so does my trepidation
I love you, and I have loved you deeply, despite the pain that often accompanies it
But I have no regrets, for when I love, I give
I give freely without holding back
Oh, how wonderful it is to be loved, even if it brings a bittersweet ache
For when I love
I give freely without holding back anything meaningless
Not even the regrets that will inevitably come
Sometimes I feel like a bird, yearning to fly away to distant lands
Longing for happiness, hoping to escape my troubles
But why is it that I keep searching, flying aimlessly
When my heart has yet to find what it seeks?