Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Va Em Uoc Mo

Va Em Uoc Mo

Đôi khi nhắm mắt lại
Mình em giữa thế giới này
Em lạc trong vực thẳm sâu mình em
Hoang mang chơi vơi từng nỗi đau

Bao lời vô tình tim khắc sâu
Trong em lệ rơi ai thấu?
Giờ anh ở phương trời nao?
Trong anh tình yêu ngày xưa đã khác

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp huh

Trong anh dường như tình yêu đã phai nhạt
Những lời nói nào chẳng có nghĩ suy
Em tìm đâu một ánh nắng bình minh
Em tìm đâu một giây phút yên bình

Bao ngày qua lặng im nghĩ suy lại
Vì em đã sai, vì anh đã khác xưa
Tình bỗng phút chốc phai nhòa
Anh phương trời nao lòng em mãi nhớ (ah ah ah)

Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Lòng em luôn nhớ về ngày xưa ấy
Tình ta ấm nồng
Nhẹ nhàng không nghĩ suy
Bao ngày em cứ ngỡ là trong giấc mơ

Dù thời gian bao đổi dời
Xa xôi những ngày thật nên thơ thuở xưa
Tìm lại những phút ấy tinh khôi trên đôi môi
Và vòng tay trao nhau ngày ấy, huh

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề

Va Em Uoc Mo

Sometimes when I close my eyes
I'm alone in this world
I'm lost in the depths of my own soul
Wandering aimlessly with each passing pain

Your careless words cut deep within my heart
Who can understand the tears that fall within me?
Where are you now, my love?
Has the love we once shared changed in your eyes?

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

It seems like the love in your heart has faded
Your words are thoughtless and unkind
Where can I find a ray of hope?
Where can I find a moment of peace?

For days I've been thinking silently
Because I was wrong, and you've changed
Our love has suddenly faded away
My heart still remembers you, wherever you are (ah ah ah)

And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

My heart always remembers the past
Our love was warm
Carefree and thoughtless
For days I thought I was dreaming

Even as time changes everything
Far away from those poetic days of old
Searching for those pure moments on our lips
And the arms that held us close, back then

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close
Ah ah ah
Back to the way it was, when we were warm in each other's arms

Ah ah ah
And I dream of going back
Ah ah ah
Back to when our lips were close