Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Đã Mất Nhau Rồi

Đã Mất Nhau Rồi

Một mình giữa đêm hao gầy ngồi nghe cô đơn
Từ độ hết cơn mê dài niềm vui không tới
Bờ môi đã héo hắt bao ngày
Ngón tay em luôn ướt lệ
Màn đêm như mang bao hờn ghen vào tim tái tê

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy
Và bóng đêm giăng đầy

Một mình giữa đêm hao gầy ngồi nghe cô đơn
Từ độ hết cơn mê dài niềm vui không tới
Bờ môi đã héo hắt bao ngày
Và ngón tay em luôn ướt lệ
Màn đêm như mang bao hờn ghen vào tim tái tê

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy
Và bóng đêm giăng đầy

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy
Và bóng đêm giăng đầy

I've Lost You

Sitting alone in the dead of night, I listen to the loneliness
Since the end of my long dream, joy has never come
My lips have grown pale these many days
My fingers are always wet with tears
The night seems to bring so much resentment and jealousy to my aching heart

My love, if we must part
Will you still remember me, will you still miss me?
There are still so many memories within me
Days and months in you are still lingering
I bring the bitter fruit to my lips
You dare to play the game of hide-and-seek
In a desolate world
I search for you, but I can't find you
And the night is filled with darkness

Sitting alone in the dead of night, I listen to the loneliness
Since the end of my long dream, joy has never come
My lips have grown pale these many days
And my fingers are always wet with tears
The night seems to bring so much resentment and jealousy to my aching heart

My love, if we must part
Will you still remember me, will you still miss me?
There are still so many memories within me
Days and months in you are still lingering
I bring the bitter fruit to my lips
You dare to play the game of hide-and-seek
In a desolate world
I search for you, but I can't find you
And the night is filled with darkness

My love, if we must part
Will you still remember me, will you still miss me?
There are still so many memories within me
Days and months in you are still lingering
I bring the bitter fruit to my lips
You dare to play the game of hide-and-seek
In a desolate world
I search for you, but I can't find you

My love, if we must part
Will you still remember me, will you still miss me?
There are still so many memories within me
Days and months in you are still lingering
I bring the bitter fruit to my lips
You dare to play the game of hide-and-seek
In a desolate world
I search for you, but I can't find you
And the night is filled with darkness