Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Đã Sai Từ Lúc Đầu

Đã Sai Từ Lúc Đầu

Có những nỗi đau chẳng người nào thấu
Em đã chọn cất sâu vào tâm trí
Lúc anh quay mặt đi khi tình yêu tan dần
Mà chẳng cần chút phân vân

Đã có biết bao người gieo thương nhớ
Mà sao em lỡ thương một người vô tâm
Rồi đau đớn lặng thầm giấu đi giọt nước mắt
Nắng tắt trên đôi mi u buồn

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Mãi mãi với anh là điều vô nghĩa
Anh đã chọn cắt chia niềm hạnh phúc
Chẳng quan tâm cảm xúc em buồn đau thế nào
Rồi lạnh lùng bước đi mau

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Dừng lại đây thôi em đã quá mệt rồi
Chẳng thể ngu ngốc mong chờ anh thay đổi
Dừng lại đây thôi em gục ngã thật rồi
Chẳng còn gì đâu anh hỡi

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Wrong From the Start

Some pains can't be understood by anyone
I chose to keep them deep in my heart
When you turned away as love faded
Without hesitation

So many have sown love's seeds
But why did I fall for someone so heartless?
And suffer in silence, hiding my tears
The sun sets on my sad eyes

Because I loved you more than you loved me
I could only keep quiet, swallowing my sorrows
Our love story ended, we went our separate ways
I was heartbroken, tears streaming down my face
Please, my love, say something

Because I loved you more than you loved me
I was foolish not to see that you were cold
I told myself to forgive you
But now I realize
That it was wrong from the start

Forever with you was a meaningless dream
You chose to divide our happiness
You didn't care how much it hurt me
And walked away without a second thought

Because I loved you more than you loved me
I could only keep quiet, swallowing my sorrows
Our love story ended, we went our separate ways
I was heartbroken, tears streaming down my face
Please, my love, say something

Because I loved you more than you loved me
I was foolish not to see that you were cold
I told myself to forgive you
But now I realize
That it was wrong from the start

Stop now, I'm exhausted
I can't keep waiting for you to change
Stop now, I'm broken
There's nothing left, my love

Because I loved you more than you loved me
I could only keep quiet, swallowing my sorrows
Our love story ended, we went our separate ways
I was heartbroken, tears streaming down my face
Please, my love, say something

Because I loved you more than you loved me
I was foolish not to see that you were cold
I told myself to forgive you
But now I realize
That it was wrong from the start