Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Don Xuan

Don Xuan

Xuân đã đến rồi, gieo rắc ngàn hồn hoa xuống đời
Vui trong bình minh, muôn loài chim hót vang mọi nơi
Đẹp trong tiếng cười cho kiếp người tình thương đắm đuối
Ánh xuân đem vui với đời

Kìa trong vạt nắng, mạch xuân trào dâng
Khóm hoa nhẹ rung, môi cười thẹn thùng cùng bao nguồn sắc
Bướm say duyên lành, thắm tô trời xuân
Bầy chim tung cánh hót vui đón mừng mùa nắng tươi lai

Ta nghe gió về, lòng thiết tha như muôn tiếng đàn
Xuân dâng niềm vui cho ngày xanh không còn lời than
Sầu thương xóa mờ, tình yêu đời càng thêm chan chứa
Khát khao xuân tươi thái hòa

Cùng đón chúa xuân, đang giáng xuống trần
Thế gian lắng nghe tình xuân nồng
Kiếp hoa sánh vai đời hương phấn
Nào ai hững hờ, xuân vẫn ngóng chờ,
Đến đây nắm tay cùng ca múa, hát lên khúc xuân của tuổi thơ

Spring Has Come

Spring has come, sowing a thousand flowers to the world
Rejoicing in the dawn, birds sing everywhere
Beautiful in its laughter, for love's sake
Spring's light brings joy to the world

Behold, in the patch of sunlight, spring gushes forth
Flowers tremble, their lips blushing, in the myriad hues
Butterflies dance, painting the spring sky
Flocks of birds take flight, singing to welcome the sunny days ahead

I hear the wind, my heart stirred like a thousand strings
Spring brings joy to our youthful days, no more sorrow
Sadness fades away, love for life grows stronger
Longing for the beauty of spring's embrace

Let us welcome the spring lord, as he descends to the earth
The world listens to the intoxicating love of spring
Flowers and fragrance, life's companions
Who can remain indifferent, as spring awaits,
Come, let us take each other's hands and dance, sing the spring song of our youth