Đừng đi - Hồ Ngọc Hà traduction en allemand

Đừng đi

Mai còn không từng nỗi nhớ khiến nước mắt em rơi
Mai còn không từng hờn dỗi vu vơ trên khóe môi
Ngày mai có còn là của nhau hay gặp lại nhau chỉ là
Những người đi qua đời nhau yêu thương mau xa nhau vội vã

Mai còn không lời yêu giữa những nỗi nhớ mênh mông
Mai còn không tình yêu bao lâu ta luôn ngóng trông
Rời xa đó là mình sẽ quên nhau đi thật hay chỉ là
Mình nhận ra ta cần nhau và còn yêu nhau quá thiết tha

Nếu có thể cứ ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Mai còn không lời yêu giữa những nỗi nhớ mênh mông
Mai còn không tình yêu bao lâu ta luôn ngóng trông
Rời xa đó là mình sẽ quên nhau đi thật hay chỉ là
Mình nhận ra ta cần nhau và còn yêu nhau quá thiết tha

Nếu có thể hãy ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Nếu có thể hãy ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Geh nicht

Morgen gibt es vielleicht keine Erinnerungen mehr, die meine Tränen fließen lassen
Morgen gibt es vielleicht kein kindisches Schmollen mehr auf meinen Lippen
Gehört der morgige Tag noch uns oder ist unser Wiedersehen nur
Eine flüchtige Begegnung von Menschen, die sich schnell wieder trennen

Morgen gibt es vielleicht keine Liebesworte mehr in dieser endlosen Sehnsucht
Morgen gibt es vielleicht keine Liebe mehr, auf die wir so lange gewartet haben
Werden wir uns nach der Trennung wirklich vergessen oder werden wir
Erkennen, dass wir uns brauchen und uns zu innig lieben?

Wenn du kannst, bleib hier, selbst wenn wir in unseren Armen sterben
Lebe einmal wahrhaftig nach deinem Herzen, geh weiter ohne Zweifel
Wenn du kannst, ignoriere all den Schmerz und halte mich fest, lass mich nicht los
Auch wenn morgen unser Ziel unbekannt ist, egal wie früh oder spät der Kummer kommt
Wenn du kannst, bleib hier, geh nicht

Morgen gibt es vielleicht keine Liebesworte mehr in dieser endlosen Sehnsucht
Morgen gibt es vielleicht keine Liebe mehr, auf die wir so lange gewartet haben
Werden wir uns nach der Trennung wirklich vergessen oder werden wir
Erkennen, dass wir uns brauchen und uns zu innig lieben?

Wenn du kannst, bleib hier, selbst wenn wir in unseren Armen sterben
Lebe einmal wahrhaftig nach deinem Herzen, geh weiter ohne Zweifel
Wenn du kannst, ignoriere all den Schmerz und halte mich fest, lass mich nicht los
Auch wenn morgen unser Ziel unbekannt ist, egal wie früh oder spät der Kummer kommt
Wenn du kannst, bleib hier, geh nicht

Wenn du kannst, bleib hier, selbst wenn wir in unseren Armen sterben
Lebe einmal wahrhaftig nach deinem Herzen, geh weiter ohne Zweifel
Wenn du kannst, ignoriere all den Schmerz und halte mich fest, lass mich nicht los
Auch wenn morgen unser Ziel unbekannt ist, egal wie früh oder spät der Kummer kommt
Wenn du kannst, bleib hier, geh nicht
Wenn du kannst, bleib hier, geh nicht