Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Đừng đi

Đừng đi

Mai còn không từng nỗi nhớ khiến nước mắt em rơi
Mai còn không từng hờn dỗi vu vơ trên khóe môi
Ngày mai có còn là của nhau hay gặp lại nhau chỉ là
Những người đi qua đời nhau yêu thương mau xa nhau vội vã

Mai còn không lời yêu giữa những nỗi nhớ mênh mông
Mai còn không tình yêu bao lâu ta luôn ngóng trông
Rời xa đó là mình sẽ quên nhau đi thật hay chỉ là
Mình nhận ra ta cần nhau và còn yêu nhau quá thiết tha

Nếu có thể cứ ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Mai còn không lời yêu giữa những nỗi nhớ mênh mông
Mai còn không tình yêu bao lâu ta luôn ngóng trông
Rời xa đó là mình sẽ quên nhau đi thật hay chỉ là
Mình nhận ra ta cần nhau và còn yêu nhau quá thiết tha

Nếu có thể hãy ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Nếu có thể hãy ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Don't go

Tomorrow there won't even be memories cause tears in my eyes fall
Tomorrow there won't even be a spoiled corner of my lips with a pout
Will tomorrow still be ours or will we only meet as
People who passed each other in life, with love quickly fading away

Tomorrow there won't even be words of love amidst the vast memories
Tomorrow there won't even be the love we've always been waiting for
Leaving means we'll really forget each other, or will we
Realize we need each other and still love each other so much

If you could just stay here, even if I'll die in your arms
Let's just live our lives with our hearts, and keep going, without any doubts
If you could just disregard all the suffering, try holding on to each other without letting go
Even if we don't know where our tomorrow will be, we don't care about future sorrows
If you can, just stay here, don't go

Tomorrow there won't even be words of love amidst the vast memories
Tomorrow there won't even be the love we've always been waiting for
Leaving means we'll really forget each other, or will we
Realize we need each other and still love each other so much

If you could just stay here, even if I'll die in your arms
Let's just live our lives with our hearts, and keep going, without any doubts
If you could just disregard all the suffering, try holding on to each other without letting go
Even if we don't know where our tomorrow will be, we don't care about future sorrows
If you can, just stay here, don't go

If you could just stay here, even if I'll die in your arms
Let's just live our lives with our hearts, and keep going, without any doubts
If you could just disregard all the suffering, try holding on to each other without letting go
Even if we don't know where our tomorrow will be, we don't care about future sorrows
If you can, just stay here, don't go
If you can, just stay here, don't go