Em Chưa Từng Yêu Anh - Hồ Quang Hiếu , Nhật Tinh Anh traduction en allemand

Em Chưa Từng Yêu Anh

Đêm nay mưa gió về, trong lòng giăng kín nặng nề
Đêm nay, anh nhớ một người không nhớ anh
Buông tay hay tiếp tục
Âm thầm lo lắng kế bên
Hay anh sẽ một lần đến nói em nghe
Khi yêu ai cho rất nhiều, mong nhận lại được đúng một điều
Yêu thương dù đến một chiều, vẫn sẽ làm ai đó nhận ra
Là bàn tay, là đôi mắt
Và luôn dõi theo em mỗi ngày
Ở nơi này bao nhớ thương riêng anh
Lùi về sau, dù đau đớn
Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu

Đêm nay anh nhớ em
Đêm mai anh vẫn nhớ em
Đêm mai nữa, anh nhớ một người không nhớ anh
Mang theo bao tiếng cười
Những ngày anh vui nhất đời
Em bên ai, anh mới hiểu được ra đúng sai
Khi yêu ai cho rất nhiều, mong nhận lại được đúng một điều
Yêu thương dù đến một chiều, vẫn sẽ làm ai đó nhớ ra
Rời bàn tay, rời đôi mắt
Rời xa những yêu thương hôm nào
Ở nơi này, bao nhớ thương, riêng anh
Lùi về sau, dù đau đớn
Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu

Bàn tay... đôi mắt
Vẫn dõi theo em từng ngày
Ở nơi này, bao nhớ thương, riêng anh
Nguyện ghen tuông, nguyện xuôi buông
Rồi sau cuối chỉ có mỗi mình
Lùi về sau, dù đau đớn
Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu.

Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu em

Du Hast Mich Nie Geliebt

Heute Nacht kommen Wind und Regen auf, in meinem Herzen lastet Schwere
Heute Nacht vermisse ich jemanden, der mich nicht vermisst
Loslassen oder weitermachen?
Still an deiner Seite sorgen?
Oder sollte ich einmal kommen und es dir sagen?
Wenn man jemanden liebt und viel gibt, hofft man nur eines zurückzubekommen
Liebe, selbst wenn sie einseitig ist, lässt hoffen, dass jemand es erkennt
Meine Hand, meine Augen
Die dir jeden Tag folgen
Hier an diesem Ort, so viel Sehnsucht, nur meine allein
Ich trete zurück, auch wenn es schmerzt
Auch wenn ich einsam bin, lächle ich doch
Denn am Ende darf ich doch lieben

Heute Nacht vermisse ich dich
Morgen Nacht werde ich dich immer noch vermissen
Auch übermorgen Nacht vermisse ich jemanden, der mich nicht vermisst
Ich trage so viel Lachen mit mir
Die glücklichsten Tage meines Lebens
Seit du bei jemand anderem bist, verstehe ich erst richtig und falsch
Wenn man jemanden liebt und viel gibt, hofft man nur eines zurückzubekommen
Liebe, selbst wenn einseitig, lässt hoffen, dass sich jemand erinnert
Ich löse meine Hand, wende meine Augen ab
Entferne mich von der Liebe von einst
Hier an diesem Ort, so viel Sehnsucht, nur meine allein
Ich trete zurück, auch wenn es schmerzt
Auch wenn ich einsam bin, lächle ich doch
Denn am Ende darf ich doch lieben

Meine Hand... meine Augen...
Sie folgen dir noch immer, Tag für Tag
Hier an diesem Ort, so viel Sehnsucht, nur meine allein
Bereit zur Eifersucht, bereit zum Loslassen
Und am Ende bin ich doch allein
Ich trete zurück, auch wenn es schmerzt
Auch wenn ich einsam bin, lächle ich doch
Denn am Ende darf ich doch lieben.

Auch wenn ich einsam bin, lächle ich doch
Denn am Ende darf ich dich doch lieben