Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Anh Không Muốn Bất Công Với Em

Anh Không Muốn Bất Công Với Em

Điều em không muốn nay cũng đã đến
Vào một đêm nặng thinh chính anh cũng đã nói
Chúng ta chia tay, đau lòng quá đi
Cho dù biết trước anh đây cũng cảm thấy sao thật bất ngờ

Ngày xưa anh nói với bao người con gái
Rằng anh yêu một ai chỉ có một mà thôi đó
Mà đến chính em lại được chính những lời nói đó làm ngất ngây
Nhưng anh lại đi nói nữa với những người sau

Thật không muốn đâu em ơi vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là thật bất công với em
Khi anh không yêu nhưng lại nói anh đây rất yêu em

Anh muốn anh yêu em rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Tình đôi ta chẳng ai là không xót
Lòng em đau thì anh cũng không được vui sướng
Đành chấp nhận, em đừng cứ trách móc đến lúc cũng phải nói ra
Câu chia tay rồi mai đây em sẽ yêu người sau

Thật không muốn đâu em ơi vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là thật bất công với em
Khi anh không yêu nhưng lại nói anh đây rất yêu em

Anh muốn anh yêu em rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Tình đã hết trước sau gì anh cũng bước
Thôi thì cứ xem là người ai lấy giữ oh oh
Em không trách anh thêm vì anh cũng biết
Rằng người đau lòng khi em bước đi

Thật không muốn đâu em ơi vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là thật bất công với em
Khi anh không yêu nhưng lại nói anh đây rất yêu em

Anh muốn anh yêu em rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

I Don't Want to Be Unfair to You

What you didn't want has now come
On a heavy night, you also said
We're breaking up, it's too painful
Even though I knew it, I was still so surprised

In the past, you told so many girls
That you only loved one person
But you also made me feel ecstatic with those same words
But then you went and said it to the ones who came after

I really don't want to, my love, because it's over
Do you want me to lie and say I love you?
That would be so unfair to you
When I don't love you but I say I do

I want to love you, and then get tired of you and break up
Is love that fragile to you?
Don't blame me, because I'm sad too
When I don't love someone completely, I have to choose

Neither of us will be spared the pain
If your heart is aching, mine won't be at ease
Let's accept it, don't keep blaming me, the time has come to say it
The words of farewell, and tomorrow you'll love someone new

I really don't want to, my love, because it's over
Do you want me to lie and say I love you?
That would be so unfair to you
When I don't love you but I say I do

I want to love you, and then get tired of you and break up
Is love that fragile to you?
Don't blame me, because I'm sad too
When I don't love someone completely, I have to choose

Our love is over, and I'll move on sooner or later
Let's just say that someone else has claimed you oh oh
I don't blame you anymore, because you know
That you'll be the one with the heartache when I'm gone

I really don't want to, my love, because it's over
Do you want me to lie and say I love you?
That would be so unfair to you
When I don't love you but I say I do

I want to love you, and then get tired of you and break up
Is love that fragile to you?
Don't blame me, because I'm sad too
When I don't love someone completely, I have to choose

When I don't love someone completely, I have to choose