Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Anh Se Ra Di

Anh Se Ra Di

Những nỗi buồn ngày qua, dù anh có xóa cũng chẳng nhạt nhòa
Cũng chẳng thể nào vơi, cũng chẳng thể mang cho em tiếng cười
Có lẽ em chẳng tin những điều anh nói hết trong lòng mình
Có lẽ nên lặng thinh, bước đi

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Anh sẽ không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Hãy quên anh và em hãy sống những ngày yên vui

Anh Se Ra Di

The sadness of yesterday, though I erase it, it doesn't fade away
It can neither decrease, nor can it bring you laughter
Perhaps you don't believe everything I say from my heart
Perhaps I should keep quiet and leave

The streets are so crowded but I feel empty among the passing crowds
In front of me is it you or is it my insane longing?
The memory of the first day only makes me miss you more
Only to leave bitter regrets when we have to be apart

I failed to bring you joy
So I will leave with these pains and heartaches
I will keep our best memories from yesterday
Hold them deep in my heart to remember forever

I failed to bring you joy
So I will stop seeing you though I dream of you every night
I won't let you cry or be sad anymore
Forget me and live peacefully

The streets are so crowded but I feel empty among the passing crowds
In front of me is it you or is it my insane longing?
The memory of the first day only makes me miss you more
Only to leave bitter regrets when we have to be apart

I failed to bring you joy
So I will leave with these pains and heartaches
I will keep our best memories from yesterday
Hold them deep in my heart to remember forever

I failed to bring you joy
So I will stop seeing you though I dream of you every night
I won't let you cry or be sad anymore
Forget me and live peacefully

I will not bring you joy
So I will leave with these pains and heartaches
I will keep our best memories from yesterday
Hold them deep in my heart to remember forever

I failed to bring you joy
So I will stop seeing you though I dream of you every night
I won't let you cry or be sad anymore
Forget me and live peacefully

Forget me and live peacefully