Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Biet Phai Lam Sao

Biet Phai Lam Sao

Mình đã đến với nhau đã yêu nhau cho nhau những nụ cười
Và đã hứa với nhau hứa bên nhau sẻ chia hạnh phúc ấy
Hạnh phúc vẫn ở bên những ấm êm những phút giây trong cuộc đời
Ngày tháng vẫn cứ trôi nhưng hôm nay sao em lại thay đổi.

Rồi từng ngày từng ngày trôi qua em lạnh lùng quên
Về bên nhau sao thấy mình xa lạ
Chỉ còn lại mình anh thôi, đơn côi cô đơn người ơi.

Mình mất nhau rồi sao, để mất nhau rồi sao
Sẽ mãi mãi mình mất nhau phải không hỡi người
Hãy nói anh một câu, để vẫn luôn tìm nhau
Rồi từng ngày em nói ra làm tim anh nhói đau.

Chẳng lẽ em lặng im, để vết thương từ em
Sẽ mãi gọi tên em trong bao đêm thổn thức
Anh biết phải làm sao, anh không biết thế nào
Từng ngày trôi qua vẫn mong em trở về...
By SênCon

Unrecognizable

We've met, fallen in love, and shared laughter
And we promised each other, we swore to share our happiness
Happiness has always been there, those cozy, precious moments in life
Days have gone by, but why have you changed today?

Day by day, you've grown distant, cold
Being together, why do I feel like a stranger?
Now it's just me, lonely, alone, my love.

Have we lost each other? Is it really over?
Will we be lost to each other forever, my love?
Tell me, my love, so that I can always search for you
Then you said something that pierced my heart.

Will you stay silent? Will the pain you caused
Call your name in every sleepless night?
I don't know what to do, I don't know how to be
Every passing day, I still hope you'll come back...
By SênCon