Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Buc Tranh Ve Thieu Net

Buc Tranh Ve Thieu Net

Anh một mình lê bước chân trên con đường
Nơi khi xưa tràn dâng biết bao kỷ niệm
Em đùa vui trong tuyết trắng ngây thơ
Anh nhìn em lòng sao ấm áp lạ thường

Anh và em vẽ bức tranh có hai người
Trao cho nhau nụ hôn khi tuyết rơi đầy sân
Nay mình xa đã mấy đông qua rồi
Sao em không trở về một lần em ơi
Tuyết chờ tuyết tan lâu rồi
Nơi đây đã vắng đi một tiếng cười đùa
Lời hứa đã tan theo mây trời
Em đi như chưa từng đến đây

Hỡi người nếu em không trở về
Hãy nói với anh để anh thôi chờ đợi
Hình vẽ bức tranh khi đông về
Thiếu nét vẽ quen thuộc khuôn mặt của em.

Незаконченный Портрет

Я один бреду по дороге,
Где когда-то было столько воспоминаний.
Ты беззаботно играла в белом снегу,
Я смотрел на тебя, и на душе было необыкновенно тепло.

Мы с тобой рисовали картину, на которой были мы вдвоем,
Дарили друг другу поцелуи, когда снег падал во двор.
Прошло уже несколько зим с тех пор, как мы расстались,
Почему ты не вернешься хоть на миг, любимая?
Снег ждал, снег давно растаял,
Здесь больше не слышно твоего смеха.
Наши обещания растворились в небе,
Ты ушла, словно тебя здесь и не было.

Любимая, если ты не вернешься,
Скажи мне, чтобы я перестал ждать.
Рисунок на картине, когда приходит зима,
Не хватает знакомых черт твоего лица.