Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Chi Con Trong Ky Uc

Chi Con Trong Ky Uc

Vì sao em ơi.
Tất cả chuyện này chẳng thể nào cho vơi
Cứ nhớ hoài về một phút nào buông lơi
Chẳng thể nào thảnh thơi, người ơi.
Vì sao chia tay
Cảm giác còn lại vẫn thế ở ngay đây
Những nỗi lòng mình chẳng biết người đâu hay
Níu lấy những phút giây trong vòng tay
Chỉ vì quá yếu đuối nước mắt tiếc nuối không dám ôm em
Khi em đang buông xuôi có lẽ anh
Có lẽ do anh
Vì anh quá cố chấp nên muốn bất chấp
Không nghĩ em đang vui hay em đang lo cho chúng ta
đang lo cho chúng ta
Người hỡi khi lìa xa anh mới chợt nhận ra
Khi cần em anh viết lên khúc ca
Từng ngày qua người ở nơi phương xa
Mong cho em yêu đừng vấp ngã.
Cho dù anh níu kéo thì rồi sao
Em hãy quên đi nhũng thứ đã trao
Dù thời gian lòng anh đang nôn nao.
Anh tiếc một cuộc tình hư hao.

Memories Haunt Me

Why, darling,
Why have I been unable to let go of any of this?
I can't stop remembering when I let you slip away,
And it doesn't bring me peace, my love.
Why did we break up?
I can still feel your presence here with me.
You don't know what's in my heart.
I cling to the memories of us together.
I was too weak to hold you, my tears preventing me from embracing you,
While you were letting go. Maybe it's because of,
Maybe because of,
My stubbornness that made me so reckless,
Not thinking about whether you were happy or worried about us,
Worried about us.
Darling, when you left, I finally realized,
When I needed you, I wrote songs,
Hoping that you would hear me from afar,
Hoping that you wouldn't stumble.
But even if I did try to win you back, what would it matter?
Please forget everything we had together.
Although my heart still aches for you,
I regret our broken love.