Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Chi La Anh Dang Mo

Chi La Anh Dang Mo

Người đã xa rời anh chỉ còn kiếp ở lại
Bởi vì ai mà đôi ta phải lìa xa
Vì yêu em quá nên anh không thể quên được người
Đôi lần trong mơ cầm tay em thao thức
Muốn nói rằng anh yêu em trong giấc mơ hoang đường
Muốn nói rằng anh yêu em không dối lòng
Rồi cơn gió khẽ qua ô cửa làm anh tỉnh giấc, giật mình anh biết mình đang chiêm bao.

Thì ra anh đang nằm mơ đấy thôi,
Thật ra em đã đi xa mất rồi.
Người ơi không thể nào em có biết được lòng anh,
Rằng anh nhớ em nhiều em có hiểu.

+ Ngày đôi ta chia tay em đã khóc rất nhiều
Tình yêu đâu cần đúng đâu cần sai
Tình trao em lúc xưa, chia tay vẫn cứ như vậy
Nguyên vẹn trong anh một ví trí của em.
Muốn nói rằng anh yêu em trong giấc mơ hoang đường
Muốn nói rằng anh yêu em không dối lòng
Rồi cơn gió khẽ qua ô cửa làm anh tỉnh giấc, giật mình anh biết mình đang chiêm bao.

The Only Love You Get

You already left my side, leaving me behind,
Because of whom did we have to part ways?
I loved you too much to forget you,
Sometimes in my dreams I can hold your hand,
Want to tell you that I love you in my crazy dream
Want to tell you that I love you, I'm not lying
Then a gust of wind blows through the window and wakes me up, I startle and realize I'm dreaming.

Turns out I was just dreaming,
In fact, you were already gone.
My dear, you can't possibly know my feelings,
That I miss you so much you could never understand.

+ The day we broke up you cried so much,
Love doesn't need to be right or wrong,
The love I gave you before is still the same,
You still hold a special place in my heart.
Want to tell you that I love you in my crazy dream
Want to tell you that I love you, I'm not lying
Then a gust of wind blows through the window and wakes me up, I startle and realize I'm dreaming.