Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Chi La Anh Dang Mo

Chi La Anh Dang Mo

Người đã xa rời anh chỉ còn kiếp ở lại
Bởi vì ai mà đôi ta phải lìa xa
Vì yêu em quá nên anh không thể quên được người
Đôi lần trong mơ cầm tay em thao thức
Muốn nói rằng anh yêu em trong giấc mơ hoang đường
Muốn nói rằng anh yêu em không dối lòng
Rồi cơn gió khẽ qua ô cửa làm anh tỉnh giấc, giật mình anh biết mình đang chiêm bao.

Thì ra anh đang nằm mơ đấy thôi,
Thật ra em đã đi xa mất rồi.
Người ơi không thể nào em có biết được lòng anh,
Rằng anh nhớ em nhiều em có hiểu.

+ Ngày đôi ta chia tay em đã khóc rất nhiều
Tình yêu đâu cần đúng đâu cần sai
Tình trao em lúc xưa, chia tay vẫn cứ như vậy
Nguyên vẹn trong anh một ví trí của em.
Muốn nói rằng anh yêu em trong giấc mơ hoang đường
Muốn nói rằng anh yêu em không dối lòng
Rồi cơn gió khẽ qua ô cửa làm anh tỉnh giấc, giật mình anh biết mình đang chiêm bao.

Это был всего лишь сон

Ты ушла от меня, оставив лишь пустоту,
Из-за кого мы должны были расстаться?
Я люблю тебя так сильно, что не могу забыть,
Иногда во сне я держу твою руку, не смыкая глаз,
Хочу сказать, что люблю тебя, в этом призрачном сне,
Хочу сказать, что люблю тебя, без лжи,
И легкий ветерок через окно будит меня, вздрагиваю, понимая, что это был всего лишь сон.

Оказывается, я просто спал,
На самом деле ты уже далеко.
Любимая, ты не можешь знать, что у меня на сердце,
Как сильно я скучаю по тебе, понимаешь ли ты?

В день нашего расставания ты так много плакала,
В любви не нужно искать правду или ложь,
Чувства, которые я тебе дарил, после расставания остались прежними,
Ты по-прежнему занимаешь особое место в моем сердце.
Хочу сказать, что люблю тебя, в этом призрачном сне,
Хочу сказать, что люблю тебя, без лжи,
И легкий ветерок через окно будит меня, вздрагиваю, понимая, что это был всего лишь сон.