Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Chi Rieng Minh Ta

Chi Rieng Minh Ta

Mỗi sáng thức giấc bỗng thấy chỉ riêng mình ta.
Tiếng hót thánh thót của những chú chim vừa qua.
Ngày vui lại lên, sao lòng thấy cô đơn lạ thường.
Ngày em rời xa sao chỉ thấy trái đất ôi sao buồn tênh.
Xuống phố bỗng thấy thấp thoáng dáng ai vừa qua.
Cứ ngỡ bóng dáng mái tóc ngát hương người xưa.
Thì ra mình say nên tưởng bóng dáng xưa trở về.
Chiều đông người qua sao chỉ thấy trái đất chỉ riêng mình ta.
Nụ hôn chưa ngọt môi, chân rời mau nghe lòng nhớ.
Bàn tay buông rời mau, ngăn lệ rơi nghe lòng đau.
Rồi em quay mặt đi, con đường xưa không buồn tênh.
Em buông lơi bao yêu thương anh trao anh đây chơi vơi.
Mỗi tối khép mắt vẫn thấy chỉ riêng mình ta.
Có nuối tiếc mấy mới thấy trái ngang đời ta.
Ngày em rời xa không lời nói chia ly vội vàng.
Để riêng mình ta ôm hình bóng đắng cay chỉ riêng mình ta.
...10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 ARE YOU READY...
Mỗi sáng thức giấc bỗng thấy chỉ riêng mình ta.
Tiếng hót thánh thót của những chú chim vừa qua.
Ngày vui lại lên, sao lòng thấy cô đơn lạ thường.
Ngày em rời xa sao chỉ thấy trái đất ôi sao buồn tênh.
Xuống phố bỗng thấy thấp thoáng dáng ai vừa qua.
Cứ ngỡ bóng dáng mái tóc ngát hương người xưa.
Thì ra mình say nên tưởng bóng dáng xưa trở về.
Chiều đông người qua sao chỉ thấy trái đất chỉ riêng mình ta.
Nụ hôn chưa ngọt môi, chân rời mau nghe lòng nhớ.
Bàn tay buông rời mau, ngăn lệ rơi nghe lòng đau.
Rồi em quay mặt đi, con đường xưa không buồn tênh.
Em buông lơi bao yêu thương anh trao anh đây chơi vơi.
Mỗi tối khép mắt vẫn thấy chỉ riêng mình ta.
Có nuối tiếc mấy mới thấy trái ngang đời ta.
Ngày em rời xa không lời nói chia ly vội vàng.
Để riêng mình ta ôm hình bóng đắng cay chỉ riêng mình ta.

Lonely

Every morning I wake up and find myself all alone.
The birds are singing outside, but I can't help but feel lonely.
The sun is shining, but it can't brighten my mood.
I miss you so much, that I feel like the world has ended.
I walk down the street, and I see people everywhere.
But they're all strangers, and I feel like I don't belong.
Sometimes I think I see you, but it's just a trick of my mind.
I'm all alone in this world, and I don't know what to do.
I haven't slept well since you left, and I'm starting to lose my mind.
I can't stop thinking about you, and I can't stop hurting.
I keep hoping that you'll come back to me, but I know that it's never going to happen.
You left me brokenhearted, and I don't know how to fix myself.
Every night I close my eyes, and I see you in my dreams.
But when I wake up, you're gone, and I'm all alone again.
I wish I could forget you, but I can't.
You're the only person I've ever loved, and I'll never be the same without you.
...10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 ARE YOU READY...
Every morning I wake up and find myself all alone.
The birds are singing outside, but I can't help but feel lonely.
The sun is shining, but it can't brighten my mood.
I miss you so much, that I feel like the world has ended.
I walk down the street, and I see people everywhere.
But they're all strangers, and I feel like I don't belong.
Sometimes I think I see you, but it's just a trick of my mind.
I'm all alone in this world, and I don't know what to do.
I haven't slept well since you left, and I'm starting to lose my mind.
I can't stop thinking about you, and I can't stop hurting.
I keep hoping that you'll come back to me, but I know that it's never going to happen.
You left me brokenhearted, and I don't know how to fix myself.
Every night I close my eyes, and I see you in my dreams.
But when I wake up, you're gone, and I'm all alone again.
I wish I could forget you, but I can't.
You're the only person I've ever loved, and I'll never be the same without you.