Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Chú Rể

Chú Rể

Màn đêm xuống dần, muôn ánh đèn đột nhiên như ngời sáng
Kìa bao phố phường, bao mái lầu chìm trong bóng đêm
Lá lá lá lá la la, lá lá lá lá la
Lá lá lá lá la la, lá lá lá lá la
Đời đẹp quá á a à á a a bài thơ

Đường đi lối về cơn gió lùa ngả nghiêng bao tà áo
Và bao mái đầu không vướng sầu kề vai bước mau
Lá lá lá lá la la, lá lá lá lá la
Lá lá lá lá la la, lá lá lá lá la
Lòng thầm nhớ ơ... người yêu.

Đ.K.:

Người em gái, đương thì tròn trăng mới, như nhiều trang
Giấy, trong lòng còn trong trắng, thơ ngây
Người trai tráng, yêu cuộc đời tươi sáng, bước chân, say
Sưa đi trên đường.

Tình yêu đón chờ, đêm tối về dìu nhau trên đường phố
Dịu hương tóc thề, vai sát kề đời như giấc mơ
Lá lá lá lá la la, lá lá lá lá la
Lá lá lá lá la la, lá lá lá lá la
Để lòng nhớ ơ... thành đô...

Жених

Ночь опускается, и вдруг вспыхивают тысячи огней.
Вот и кварталы, и дома, погруженные в ночную тень.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Жизнь прекрасна, ах, как прекрасна, словно поэма.

По дороге домой ветер колышет полы одежды.
И головы без забот, плечом к плечу, шагают быстро.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
В сердце тайно помню... о любимой.

Припев:

Девушка моя, в расцвете лет, как чистые страницы
книги, в душе всё ещё невинная, наивная.
Юноша, любящий яркую жизнь, шагает, опьяненный
по дороге.

Любовь ждёт нас, ночью тёмной вместе идём по улице.
Нежный аромат твоих волос, плечо к плечу, жизнь как сон.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
И сердце помнит... о городе...