Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Con Tim Dang Co Quen Em

Con Tim Dang Co Quen Em

Ta đang tìm cách quên người, phải cố quên người
Dù con tim ngu si vẫn muôn đời nhớ em
Từng chiều qua buồn tênh có khi tim luôn hỏi đến em
Vẫn trông mong mơ ước nay mai sẽ có em.

Tim ơi mình hãy quên người, phải cố quên người
Dù ta đây bao đêm vẫn ôm niềm đau
Nàng là biển xanh trời cao, mắt môi thiên thần
Nàng là tất cả nguyên do của tình yêu.
Hôm qua con tim hỏi ta làm sao thôi buồn
Sao thôi nhớ mong người tình bé nhỏ
Tim ơi ta van xin tim hãy cố quên người
Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình vắng em
Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình vắng em.

Đừng nhớ tiếng nói vẫn đang còn vang trong đầu
Quên đi đôi môi nhớ môi xưa tìm môi
Dẫu suốt đời này ta chẳng khi nào quên ohh
Dẫu suốt đời này ta chẳng khi nào quên.

Vẫn còn đợi chờ hỡi ôi biết đến bao giờ
Vẫn còn chờ đợi hỡi ơi biết đến bao giờ
Này hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên
Này hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên.

My Heart Still Remembers You

I'm trying to forget you, I have to forget you
Even though my foolish heart still yearns for you eternally
Every lonely afternoon, my heart asks about you
Still hoping and dreaming that one day you'll be mine.

My heart, let's forget her, we have to forget her
Even though I spend every night in pain
She's the ocean, the sky, an angel
She's the reason for all my love.
Yesterday, my heart asked me how to stop being sad
How to stop missing my little love
Heart, I beg you, try to forget her
So that the years without her can be bearable
So that the years without her can be bearable.

Don't remember her voice that still echoes in my head
Forget her lips and find new ones
Even though I'll never forget, ohh
Even though I'll never forget.

I'm still waiting, until when, oh my
I'm still waiting, until when, oh my
Oh heart, I hope we'll both forget
Oh heart, I hope we'll both forget.