Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Con Tim Dang Co Quen Em

Con Tim Dang Co Quen Em

Ta đang tìm cách quên người, phải cố quên người
Dù con tim ngu si vẫn muôn đời nhớ em
Từng chiều qua buồn tênh có khi tim luôn hỏi đến em
Vẫn trông mong mơ ước nay mai sẽ có em.

Tim ơi mình hãy quên người, phải cố quên người
Dù ta đây bao đêm vẫn ôm niềm đau
Nàng là biển xanh trời cao, mắt môi thiên thần
Nàng là tất cả nguyên do của tình yêu.
Hôm qua con tim hỏi ta làm sao thôi buồn
Sao thôi nhớ mong người tình bé nhỏ
Tim ơi ta van xin tim hãy cố quên người
Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình vắng em
Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình vắng em.

Đừng nhớ tiếng nói vẫn đang còn vang trong đầu
Quên đi đôi môi nhớ môi xưa tìm môi
Dẫu suốt đời này ta chẳng khi nào quên ohh
Dẫu suốt đời này ta chẳng khi nào quên.

Vẫn còn đợi chờ hỡi ôi biết đến bao giờ
Vẫn còn chờ đợi hỡi ơi biết đến bao giờ
Này hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên
Này hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên.

Трепетное Сердце Помнит Тебя

Я пытаюсь забыть тебя, должен забыть тебя,
Хоть глупое сердце вечно будет помнить.
Каждый вечер, наполненный грустью, сердце спрашивает о тебе,
Всё ещё надеется, мечтает, что когда-нибудь ты будешь рядом.

Сердце, давай забудем её, должны забыть её,
Хоть я ночами обнимаю свою боль.
Она – море, небо, ангел с чарующими глазами и губами,
Она – причина всей моей любви.
Вчера сердце спросило, как перестать грустить,
Как перестать тосковать по моей любимой?
Сердце, умоляю, постарайся забыть её,
Чтобы утихла боль месяцев и лет без неё,
Чтобы утихла боль месяцев и лет без неё.

Не вспоминай голос, всё ещё звучащий в голове,
Забудь губы, мои губы ищут твои.
Даже если всю жизнь я не смогу тебя забыть, ohh,
Даже если всю жизнь я не смогу тебя забыть.

Всё ещё жду, увы, до каких пор?
Всё ещё жду, увы, до каких пор?
Сердце моё, как бы хотелось, чтобы мы оба забыли,
Сердце моё, как бы хотелось, чтобы мы оба забыли.