Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Dung Bat Anh Manh Me

Dung Bat Anh Manh Me

Nhiều lần anh thấy
Nỗi buồn sau nụ cười của em

Nhìn em bật khóc
Anh chỉ lặng im biết nói sao đây

Anh cố nhắm mắt gượng cười
để cho em cũng thấy được vui
Anh không để nước mắt rơi
để em không thấy anh buồn thôi
Ngày Em cất bước,
đi cùng ai đến nơi bình yên

Là ngày anh gục ngã
đứng từ xa chỉ biết trông theo

Cứ ngỡ em đã quên anh
Và em sẽ tìm được hạnh phúc
Nào ngờ đâu giờ em đắng cay
Anh muốn giữ tay cũng đã muộn rồi

Người yêu ơi đừng bắt anh
Phải mạnh mẽ khi bên cạnh em
đừng bắt anh phải cố gượng cười
Khi thấy em đang khóc vì ai
Nhìn em đau lòng anh đau
Anh cố giữ nước mắt đừng rơi
Người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn

Ngày Em cất bước
đi cùng ai đến nơi bình yên

Là ngày anh gục ngã
đứng từ xa chỉ biết trông theo

Cứ ngỡ em đã quên anh
Và em sẽ tìm được hạnh phúc
Nào ngờ đâu giờ em đắng cay
Anh muốn giữ tay cũng đã muộn rồi

Người yêu ơi đừng bắt anh
Phải mạnh mẽ khi bên cạnh em
đừng bắt anh phải cố gượng cười
Khi thấy em đang khóc vì ai
Nhìn em đau lòng anh đau
Anh cố giữ nước mắt đừng rơi
Người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn
Người yêu ơi đừng bắt anh
Phải mạnh mẽ khi bên cạnh em
đừng bắt anh phải cố gượng cười
Khi thấy em đang khóc vì ai
Nhìn em đau lòng anh đau
Anh cố giữ nước mắt đừng rơi
Người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn

Người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn

You Hurt Me

Many times I've seen it
The sadness behind your smile, my dear

I see you crying
I'm just silent, not knowing what to say

I try to close my eyes and force a smile
So that you too can feel happy
I don't let my tears fall
So that you don't see me sad
The day you took a step
To a place of peace with someone else

Was the day I was defeated
Standing from a distance, watching you go

I thought you had forgotten me
And that you would find happiness
But now you're filled with bitterness
It's too late for me to hold your hand

My love, don't make me
Be strong when I'm with you
Don't make me try to force a smile
When I see you crying over someone
Seeing you in pain hurts me
I'm trying to hold back the tears
My love, please stop crying
Don't make me see you sad

The day you took a step
To a place of peace with someone else

Was the day I was defeated
Standing from a distance, watching you go

I thought you had forgotten me
And that you would find happiness
But now you're filled with bitterness
It's too late for me to hold your hand

My love, don't make me
Be strong when I'm with you
Don't make me try to force a smile
When I see you crying over someone
Seeing you in pain hurts me
I'm trying to hold back the tears
My love, please stop crying
Don't make me see you sad
My love, don't make me
Be strong when I'm with you
Don't make me try to force a smile
When I see you crying over someone
Seeing you in pain hurts me
I'm trying to hold back the tears
My love, please stop crying
Don't make me see you sad

My love, please stop crying
Don't make me see you sad