Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Em Van Con Trong Giac Mo

Em Van Con Trong Giac Mo

Đêm vụt qua giấc mơ còn vương,
Em ở đâu hay vẫn còn trong giấc mơ
Ôm bình binh giấu trong màn đêm,
Em cứ ngủ say em nhớ đến anh
Đêm từng đêm đã mơ về em,
Mà sao người vẫn cứ mãi lặng thinh
Không một câu nói thay lời biệt li,
Em giờ xa giờ xa,
Xa mãi nơi nào...
Huh... hu.hu...
Em ko quay về
Như ngày xưa ấy
Em cứ mãi hững hờ
để mình anh bơ vơ
Khi đêm mơ cao về
Anh lại ngồi ôm nghe
Cho nơi đây lạnh lùng
Hơi ấm nơi nào.

Đêm từng đêm đã mơ về em,
Mà sao người vẫn
Cứ mãi lặng thinh
Không một câu nói
Thay lời biệt li
Em giờ xa giờ xa,
Xa mãi nơi nào...
Huh... hu... hu...
Em ko quay về
Như ngày xưa ấy
Anh cứ ngóng chờ
để rồi anh chơi vơi
Sao em hay u sầu
để lại riêng anh nỗi đau
Cho bao nhiêu hi vọng nay ko còn
Em ko quay về
Như ngày xưa ấy
Anh cứ ngóng chờ
để rồi anh chơi vơi
Sao em hay u sầu
để lại riêng anh nỗi đau
Cho bao nhiêu hi vọng hơi ấm nơi nào?
Cho nơi đây lạnh lùng hơi ấm... nơi nào?

Ты всё ещё в моём сне

Ночь промелькнула, сон всё ещё здесь,
Где ты, или ты всё ещё во сне?
Обнимаю подушку в темноте,
Ты спишь крепко, вспоминая меня.
Ночь за ночью я мечтал о тебе,
Но ты всё ещё молчишь.
Ни слова на прощание,
Ты теперь далеко, далеко,
Где-то далеко...
Эх... эх...
Ты не вернёшься
Как прежде
Ты всё так же равнодушна,
Оставляя меня одного.
Когда приходит глубокая ночь,
Я снова сижу и слушаю тишину,
Здесь так холодно,
Где же тепло?

Ночь за ночью я мечтал о тебе,
Но ты всё ещё
Молчишь.
Ни слова
На прощание.
Ты теперь далеко, далеко,
Где-то далеко...
Эх... эх...
Ты не вернёшься
Как прежде.
Я всё жду,
И остаюсь ни с чем.
Почему ты так печальна,
Оставляя меня с моей болью?
Все мои надежды исчезли.
Ты не вернёшься
Как прежде.
Я всё жду,
И остаюсь ни с чем.
Почему ты так печальна,
Оставляя меня с моей болью?
Где все мои надежды, где тепло?
Здесь так холодно, где же... тепло?