Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Khoang Cach Cho Nhau

Khoang Cach Cho Nhau

Khi ta gâ′n nhau sao đôi khi em không tươi cươ'i
Em luôn hơ′n ghen cho tim anh đôi khi rã rơ'i
Anh không hiê'u sao ngươ′i lạ không tin yêu ti′nh anh
Nên mãi nghĩ ră'ng anh muô′n xa em ngươ'i ơi.
Yêu nhau nhiê′u không
Sao đôi khi cho nhau muộn phiê'n
Bên nhau nga′y qua nhưng đôi khi ti'nh la' xo′t xa
Anh không gặp em đủ để ta hiểu nhau nhiê′u hơn
Nhưng chơ' nghĩ ră′ng anh muô'n xa em ngươ′i ơi
Ti'nh yêu đâu chỉ co′ những lu'c đôi ta gâ'n nhau
Nhiê′u khi ta phải biê′t cho nhau những nga'y xa vă′ng
Mi'nh cho nhau thơ′i gian sô'ng riêng tư một mi′nh thôi
Để nhận ra ră'ng mi'nh co′ nhơ′ đê'n nhau
Du′ a biê't vi′ yêu co' lu′c em hay hơ'n ghen
Hoa'i nghi cho ti′nh ta mang bao nỗi buô′n vây ki'n
Ngươ′i yêu anh thi' em hãy tin anh một lâ′n thôi
Rô'i em hay lo′ng anh đã trao vê' em ...

Distance for Us

When we're close, why do you sometimes not smile?
You're always jealous, which sometimes breaks my heart.
I don't understand, strangers believe my love;
Yet you keep thinking I want to leave you, my dear.
Do we love each other enough?
Why do we sometimes give each other a hard time?
We're together every day, but sometimes our love hurts.
I don't get to see you enough to understand you more.
But don't think I want to leave you, my dear.
Our love isn't just the moments we're together.
Sometimes we do need to learn more about each other in absence.
Let's give each other time to live separately for a while,
To realize that we do miss each other.
I know you tend to get jealous because of love,
Doubtful about our relationship, so much sorrow embraced.
If you love me, please trust me just once,
And you'll find I have given my heart to you ...