Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Khong Con Nuoc Mat

Khong Con Nuoc Mat

Cố gượng cười để vui. Và em hát thật nhiều để quên
Những dòng nhạc chỉ mang thêm nỗi buồn.
Nén vào lòng nỗi đau. Giọt nước mắt kia cũng không rời
Ước gì còn có anh bên cạnh em.

Giữa đường về vắng tênh. Rồi anh bước một mình lẻ loi
Cố hoà vào những cơn mưa đêm lạnh
Đếm từng giờ phút trôi. Và tim anh như vỡ tan rồi
Ước gì còn có em đi cùng anh...

Mà sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Mà vì sao anh vẫn tin. Mà vì sao anh vẫn chờ
Mà vì sao anh vẫn chưa quên được em...

Giữa đường về vắng tênh. Rồi anh bước một mình lẻ loi
Cố hoà vào những cơn mưa đêm lạnh
Đếm từng giờ phút trôi. Và tim anh như vỡ tan rồi
Ước gì còn có em đi cùng anh...

Mà sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Mà vì sao anh vẫn tin. Mà vì sao anh vẫn chờ
Mà vì sao anh vẫn chưa quên được em...

Mà sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Mà vì sao anh vẫn tin. Mà vì sao anh vẫn chờ
Mà vì sao anh vẫn chưa quên được em...

Hu hu hu hu chưa quên được em...

Out of Tears

I try to smile to be happy. And I sing a lot to forget
The melodies only bring more sadness.
I hold back the pain in my heart. The tears don't stop flowing either
I wish you were still here with me.

The road back home is empty. I walk alone, lonely
Trying to blend in with the cold rain
Counting every minute. My heart feels like it's breaking
I wish you were still here with me...

How could you leave so quickly. My hand couldn't hold you...
It hurts me a hundred thousand times over.
And why do I still believe. Why do I still wait
Why can't I forget you...

The road back home is empty. I walk alone, lonely
Trying to blend in with the cold rain
Counting every minute. My heart feels like it's breaking
I wish you were still here with me...

How could you leave so quickly. My hand couldn't hold you...
It hurts me a hundred thousand times over.
And why do I still believe. Why do I still wait
Why can't I forget you...

How could you leave so quickly. My hand couldn't hold you...
It hurts me a hundred thousand times over.
And why do I still believe. Why do I still wait
Why can't I forget you...

Sob...I can't forget you...