Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Me

Me

Màn đêm giờ đã buông xuống
Ai ai cũng đều yên giấc
Có ai vẫn ngồi đan áo
Từng giọt mồ hôi lăn dài.

Ngày qua mẹ đã che chở
Cho con bình yên no ấm
Yêu thương chẳng hề la mắng
Dù cho con mang bao nhiêu lỗi lầm.

Có những đêm về một mình mẹ thức trắng đêm thâu
Có những khi mẹ buồn nào ai biết được đâu
Vì mẹ đã hi sinh, dành cho con niềm yêu thương chất ngất.

Có những đêm buồn lạnh ướt khóe mi ai
Bước chân lặng thầm dìu con đến tương lai
Và con sẽ mãi mãi, luôn nhớ ơn của mẹ
(Và con sẽ mãi mãi, ghi nhớ công ơn của mẹ).

Me

The night has now descended
Everyone is sleeping peacefully
Who is still knitting a garment
With drops of sweat rolling down.

Yesterday, my mother protected me
She gave me peace and kept me warm
She loved me and never scolded me
Even though I made many mistakes.

There were nights when my mother stayed up all night
There were times when my mother was sad
Because she sacrificed herself, She gave me an abundance of love.

There were cold and wet nights when I was sad
She guided me to the future with silent steps
And I will always remember my mother's kindness
(And I will always remember my mother's kindness).