Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Mot Mua Dong Hai Cam Xuc

Mot Mua Dong Hai Cam Xuc

Trong đêm hiu quạnh cơn gió thoáng qua
Mùa đông rét căm lạnh run đôi vai gầy
Phía xa mịt mờ màn đêm sao hắt hiu
Gợi nhớ những ký ức ngày qua.

Cô đơn một mình riêng anh với anh
Lời yêu tiếng thương em đã mang đi xa rồi
Để anh một mình lạnh giá đôi vòng tay
Tìm đâu hơi ấm đã vụt bay.

Người đã mang đi những giây phút ngọt ngào
Mang theo yêu dấu với mộng mơ ngày nào
Đoạn đường hôm nay có bao điều hạnh phúc
Đoạn đường hôm nay lạnh giá đôi vòng tay.

Ngày đó nơi đây yêu thương đã bắt đầu
Và chính nơi đây ta đã rời xa nhau
Vẫn một mùa đông nhưng hai dòng cảm xúc
Cũng mùa đông đó nhưng nước mắt thay cho nụ cười

Одна зима, два чувства

В тихой ночи ветерок проскользнул,
Зимний холод сковал мои худые плечи.
Вдали туманная ночь, звезды тускло мерцают,
Напоминая о прошлых днях.

Одинокий, один, только я сам с собой,
Слова любви, нежные слова ты унесла далеко,
Оставив меня одного в холоде объятий,
Где искать тепло, которое улетело?

Ты забрала сладкие мгновения,
Забрала любовь и мечты былых дней.
На этом пути было столько счастья,
На этом пути теперь лишь холод в моих объятиях.

Когда-то здесь, в этом месте, началась наша любовь,
И именно здесь мы расстались.
Всё та же зима, но два разных чувства,
Та же зима, но слёзы вместо улыбки.