Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Muon Yeu Em Nhu Ngay Xua

Muon Yeu Em Nhu Ngay Xua

Này người yêu ơi em đã quên một người
Vội vàng chạy theo vui bên tình duyên mới
Có biết chăng quanh đây là nỗi đau, không gian vắng lặng
Từng ngày nhớ em con tim mỏi mòn ngóng trông

Ngày nào bên nhau anh cùng em hẹn thề
Mà giờ đường xưa không còn em chung lối
Đã có bao đêm bên em thiết tha mặn nồng
Vậy mà ra đi không một lời chia ly, lệ tràn khóe mi

Cuộc tình đôi ta bây giờ tan theo bọt sóng
Ừ thì em đi anh chúc em bình yên
Đường đời sóng gió có lúc nếu em lẻ loi một mình
Thì hãy nhớ nơi đây em luôn còn có anh
(...hãy nhớ anh)

Và rồi từ đây em thật vui cười lên nhé
Đừng buồn cho anh, anh sẽ quên theo thời gian
Và dù số kiếp nếu cho tôi gặp em một lần
Tôi vẫn muốn yêu em như ngày xưa
Như lời hứa... chỉ yêu em!
By SênCon

Remember Our Love

My love, have you forgotten someone?
You've rushed into a new romance
Do you not know that there's pain all around, an empty space?
Every day, my heart yearns for you, waiting in vain

We promised each other forever
But now you're gone, and I'm lost without you
We shared so many sweet nights together
But you left without a word, leaving me in tears

Our love is now gone, swept away by the waves
I'll wish you well, even though you're gone
If life's storms ever leave you alone and lost
Remember that I'm here, always waiting
(...remember me)

So go on, smile and be happy
Don't worry about me, I'll forget you in time
And if fate brings us together again someday
I'll still love you, just like before
As I promised... I'll always love you!
By SênCon