Mất Em Trong Niềm Đau - Hồ Quang Hiếu traduction en allemand

Mất Em Trong Niềm Đau

Bao ngày qua dường như thời gian đã xóa mờ
Quay về nơi ngày xưa để thấy bình yên
Xin đừng gieo niềm đau để thêm những lỗi lầm
Quay lại nhìn những bước chân sao thật nặng nề

Nhìn trời cao mong xóa hết bao lỗi lầm
Dẫn đường còn đưa tới nơi nào bình yên
Vì cuộc đời là nơi bể dâu
Để bao nhiêu u sầu
Lòng sám hồi thầm mong xót thương còn đêm từng đêm

Đường trần gian niềm đau nhiều hơn những tiếng cười
Nên đằng sau niềm vui là những nặng mang
Trong đời ai cũng mang nặng sâu những lỗi lầm
Hãy một lần và bước đi qua thật nhẹ nhàng

Nhìn trời cao mong xóa hết bao lỗi lầm
Dẫn đường còn đưa tới nơi nào bình yên
Vì cuộc đời là nơi bể dâu
Để bao nhiêu u sầu
Lòng sám hồi thầm mong xót thương còn đêm từng đêm

Dừng bước chân lỗi lầm, niềm vui sẽ luôn mĩm cười
Để tất thấy luôn luôn trong những hào quang
Hãy đến nơi phép nhiệm màu
Để giải thoát cho tâm hồn
Và cho những nỗi đau đi vào hư không...

Dich im Schmerz verloren

So viele Tage sind vergangen, als hätte die Zeit alles verwischt
Kehre zurück zum Ort von einst, um Frieden zu finden
Bitte säe keinen Schmerz, um nicht noch mehr Fehler hinzuzufügen
Blicke zurück auf die Schritte, wie schwer sie doch sind

Blicke zum Himmel und hoffe, alle Fehler auszulöschen
Wohin führt der Weg noch, zu einem Ort des Friedens?
Denn das Leben ist ein Meer des Leidens
Wo so viel Kummer ist
Das reuige Herz hofft insgeheim auf Gnade, Nacht für Nacht

Auf dem weltlichen Weg gibt es mehr Schmerz als Lachen
Deshalb liegen hinter der Freude schwere Lasten
Jeder im Leben trägt schwere, tiefe Fehler mit sich
Geh einmal hindurch, ganz leicht

Blicke zum Himmel und hoffe, alle Fehler auszulöschen
Wohin führt der Weg noch, zu einem Ort des Friedens?
Denn das Leben ist ein Meer des Leidens
Wo so viel Kummer ist
Das reuige Herz hofft insgeheim auf Gnade, Nacht für Nacht

Halte die fehlgeleiteten Schritte an, dann wird die Freude immer lächeln
Damit alles immer im strahlenden Glanz erscheint
Komm zum Ort der Wunder
Um die Seele zu befreien
Und lass den Schmerz ins Nichts entschwinden...