Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Một Tình Yêu Đúng Nghĩa

Một Tình Yêu Đúng Nghĩa

Cứ mỗi đêm về
Hình dung ấy khiến cho anh không thể nhắm đôi mắt
Đôi mắt nhuộm màu cay đắng
Anh không thể tin xưa kia
Em nói em cần bên anh
Vậy mà giờ mang đến nỗi đau

Nỗi đau chưa kịp ngủ quên
Thì em đã bước chung đường
Cùng người ta khi đi kề vai tay nắm vai ôm
Tình yêu đâu phải muốn là có
Mà thời gian vừa đó
Phải chăng khi yêu anh em đã lặng thầm lừa dối

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy
Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Nỗi đau chưa kịp ngủ quên
Thì em đã bước chung đường
Cùng người ta khi đi kề vai tay nắm vai ôm
Tình yêu đâu phải muốn là có
Mà thời gian vừa đó
Phải chăng khi yêu anh em lặng thầm lừa dối

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy
Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy

Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Настоящая любовь

Каждую ночь,
мысли о тебе не дают мне сомкнуть глаз.
Глаза полны горечи,
я не могу поверить, что когда-то
ты говорила, что тебе нужно быть со мной.
А теперь ты причиняешь мне такую боль.

Боль еще не успела утихнуть,
а ты уже идешь по одной дороге
с другим, рука об руку, обнявшись.
Любовь ведь не возникает по желанию,
а совсем недавно
Неужели, любя меня, ты все это время тайно обманывала?

Кто хоть раз любил, держал в своих объятиях,
был рядом, дарил любовь, шел рука об руку,
С тех пор, как ты появилась в моей жизни, я желал только настоящей любви,
Почему же твое сердце так и не стало полностью моим?

Боль еще не успела утихнуть,
а ты уже идешь по одной дороге
с другим, рука об руку, обнявшись.
Любовь ведь не возникает по желанию,
а совсем недавно
Неужели, любя меня, ты тайно обманывала?

Кто хоть раз любил, держал в своих объятиях,
был рядом, дарил любовь, шел рука об руку,
С тех пор, как ты появилась в моей жизни, я желал только настоящей любви,
Почему же твое сердце так и не стало полностью моим?

Кто хоть раз любил, держал в своих объятиях,
был рядом, дарил любовь, шел рука об руку,

С тех пор, как ты появилась в моей жизни, я желал только настоящей любви,
Почему же твое сердце так и не стало полностью моим?
Почему же твое сердце так и не стало полностью моим?