Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Nang

Nang

Này em ơi
Em từ nơi đâu
Thoáng nhìn em trong đêm nay
Để rồi về anh thao thức
Người xinh tươi
Em đẹp lấp lánh
Phủ lên em một màu trắng như thiên thần

Khi em mỉm cười
Em tỏa sáng giữa mọi người
Em đã nâng anh bay lên
Với cảm giác rất êm đềm
Trông em dịu dàng
Như dòng suối mát bất tận
Anh đã vu vơ si mê ngay từ phút giây ban đầu

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thế nói sao nên lời

Này em ơi
Em từ nơi đâu
Thoáng nhìn em trong đêm nay
Để rồi về anh thao thức
Người xinh tươi
Em đẹp lấp lánh
Phủ lên em một màu trắng như thiên thần

Khi em mỉm cười
Em tỏa sáng giữa mỗi người
Em đã nâng anh bay lên
Với cảm giác rất êm đềm
Trông em dịu dàng
Như dòng suối mát bất tận
Anh đã vu vơ si mê ngay từ phút giây ban đầu

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thế nói sao nên lời

Anh muốn nói với em
Bao nhiêu tinh tú kia
Vẫn chẳng thể sao lấp lánh như em đang cười
Cho anh tay nắm tay
Cho anh vai sát vai
Và thổn thức ánh mắt ấy như lúc đầu

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thể nói...

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thế nói sao nên một câu

By SênCon

Girl

Hey girl
Where are you from
I saw you last night
And I couldn't get you out of my mind
You're beautiful
You're stunning
Dressed in white like an angel

When you smiled
You lit up the whole room
You made me feel so good
I felt like I was flying
You're so gentle
Like a gentle stream
I fell in love with you the moment I saw you

You're more beautiful than a thousand flowers
Blossoming with colors
You're confident and proud
You stand out from the crowd
Your lips are so tempting
With a thousand charms
And I'm so clumsy
I can't even speak

Hey girl
Where are you from
I saw you last night
And I couldn't get you out of my mind
You're beautiful
You're stunning
Dressed in white like an angel

When you smiled
You lit up the whole room
You made me feel so good
I felt like I was flying
You're so gentle
Like a gentle stream
I fell in love with you the moment I saw you

You're more beautiful than a thousand flowers
Blossoming with colors
You're confident and proud
You stand out from the crowd
Your lips are so tempting
With a thousand charms
And I'm so clumsy
I can't even speak

I want to tell you
All the stars
Can't outshine the way you smile
Let me take your hand
Let me walk beside you
And cherish you always

You're more beautiful than a thousand flowers
Blossoming with colors
You're confident and proud
You stand out from the crowd
Your lips are so tempting
With a thousand charms
And I'm so clumsy
I can't even talk...

You're more beautiful than a thousand flowers
Blossoming with colors
You're confident and proud
You stand out from the crowd
Your lips are so tempting
With a thousand charms
And I'm so clumsy
I can't even say a single word

By SênCon