Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Nga Tu Duong

Nga Tu Duong

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Vẫn ánh mắt ta nhìn nhau ngày nào
Vẫn câu nói "Anh giờ ra sao?"
Vẫn câu nói "Giờ anh thế nào?"

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Câu hỏi cũ em hỏi anh ngày nào
"Anh vẫn còn yêu em phải không?"
Anh không trả lời, lặng yên chỉ biết nhìn em

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh, em phải đi rồi"

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Câu hỏi cũ em hỏi anh ngày nào
"Anh vẫn còn yêu em phải không?"
Anh không trả lời, lặng yên chỉ biết nhìn em

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh em phải đi rồi"

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh em phải đi rồi"

Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh, em phải đi rồi"

Перекресток

На перекрестке мы встретились снова,
Все тот же взгляд, которым смотрели друг на друга когда-то.
Все тот же вопрос: "Как ты сейчас?"
Все тот же вопрос: "Как твои дела?"

На перекрестке мы встретились снова,
Тот старый вопрос, который ты задавала мне прежде:
"Ты все еще любишь меня, не так ли?"
Я не ответил, молча смотрел на тебя.

Ответ, наверное, тебе известен,
Зачем спрашивать меня, дорогая?
Я все тот же, что и прежде,
Любить кого-то не так легко забыть.

В небе внезапно начался дождь,
Словно разделяя мою боль,
Ты со слезами сказала: "Дождь пошел,
Прощай, мне пора идти".

На перекрестке мы встретились снова,
Тот старый вопрос, который ты задавала мне прежде:
"Ты все еще любишь меня, не так ли?"
Я не ответил, молча смотрел на тебя.

Ответ, наверное, тебе известен,
Зачем спрашивать меня, дорогая?
Я все тот же, что и прежде,
Любить кого-то не так легко забыть.

В небе внезапно начался дождь,
Словно разделяя мою боль,
Ты со слезами сказала: "Дождь пошел,
Прощай, мне пора идти".

Ответ, наверное, тебе известен,
Зачем спрашивать меня, дорогая?
Я все тот же, что и прежде,
Любить кого-то не так легко забыть.

В небе внезапно начался дождь,
Словно разделяя мою боль,
Ты со слезами сказала: "Дождь пошел,
Прощай, мне пора идти".

Ты со слезами сказала: "Дождь пошел,
Прощай, мне пора идти".