Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Ngo Da Quen

Ngo Da Quen

Ngồi nơi đây một mình nhớ em khôn nguôi
Mình xa nhau đã bao lâu rồi
Cứ ngỡ rằng mình đã quên lãng
Hình dung em những tháng ngày trôi

Và cơn mưa đã tràn về lòng chợt nhói đau não nề
Không thể quên được hình em trong tâm trí
Vì ngày xưa anh vô tâm để mất đi em
Để giờ đây chỉ còn anh với nỗi buồn

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh
Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...

(Melody)

Và cơn mưa đã tràn về lòng chợt nhói đau não nề
Không thể quên được hình em trong tâm trí
Vì ngày xưa anh vô tâm để mất đi em
Để giờ đây chỉ còn anh với nỗi buồn

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh

Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh

Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...
Giờ bàn tay ngườu chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...
By SênCon

Forgot You

Sitting here alone missing you, it won't let go
It's been so long since we were together
I thought I already forgot
Imagining you as the months go by

And the rain has come flooding in and my heart suddenly aches
Can't seem to get you out of my mind
Because back then I was careless and I lost you
And now it's just me and my sadness

Memories now return amidst the pain
I've tried my best to not have to weep silently
The day you left, my heart was in agony but I still smiled
Even though I wanted you to stay with me
As days pass, my heart pretends like you're still here
Suddenly I wake up and see my eyelashes slightly moistened
Now your hand is clasping somebody else's so tightly
Trying to forget all those days of love...

(Melody)

And the rain has come flooding in and my heart suddenly aches
Can't seem to get you out of my mind
Because back then I was careless and I lost you
And now it's just me and my sadness

Memories now return amidst the pain
I've tried my best to not have to weep silently
The day you left, my heart was in agony but I still smiled
Even though I wanted you to stay with me

As days pass, my heart pretends like you're still here
Suddenly I wake up and see my eyelashes slightly moistened
Now your hand is clasping somebody else's so tightly
Trying to forget all those days of love...

Memories now return amidst the pain
I've tried my best to not have to weep silently
The day you left, my heart was in agony but I still smiled
Even though I wanted you to stay with me

As days pass, my heart pretends like you're still here
Suddenly I wake up and see my eyelashes slightly moistened
Now your hand is clasping somebody else's so tightly
Trying to forget all those days of love...
Now your hand is tightly holding somebody else's
Trying to forget all those days of love...
By SênCon