Người Khóc Cùng Anh - Hồ Quang Hiếu traduction en allemand

Người Khóc Cùng Anh

Ngày em đi anh đã không giữ tay em lại
Để cho em buông tay anh đi theo một ai
Sợ níu đôi tay em lại rồi bật khóc trong tuyệt vọng
Anh sợ sự vô tình của em

Có bao giờ trong tim em anh quan trọng nhất
Và có bao giờ trong tim em anh là người duy nhất
Có bao giờ em nghĩ đến anh, hay chỉ mình anh nhớ em từng đêm
Anh quen rồi cảm giác không có em bên cạnh

Dù đã nhiều lần anh cố nói dối để em vui
Rằng anh đã hết yêu em lâu rồi
Nhưng trong tim anh chẳng thể quên được em
Anh không thể nào xóa hết bóng hình em

Và nếu không là tất cả thì đừng là gì của nhau
Để cuộc tình kéo dài chỉ thêm đau
Và nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Có bao giờ trong tim em anh quan trọng nhất
Và có bao giờ trong em anh là duy nhất
Có bao giờ em nghĩ đến anh, hay chỉ mình anh nhớ em từng đêm
Anh quen rồi cảm giác khi anh không còn em

Dù đã nhiều lần anh cố nói dối để em vui
Rằng anh đã hết yêu em lâu rồi
Nhưng trong tim anh chẳng thể quên được em
Anh không thể nào xóa hết bóng hình em

Và nếu không là tất cả thì đừng là gì của nhau
Để cuộc tình kéo dài chỉ thêm đau
Và nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Dù đã nhiều lần anh cố nói dối để em vui
Rằng anh đã hết yêu em từ lâu
Nhưng trong tim anh chẳng thể quên được em
Anh không thể nào xóa hết bóng hình em

Và nếu không là tất cả thì đừng là gì của nhau
Để cuộc tình kéo dài chỉ thêm đau
Và nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Wer mit mir weint

Als du gingst, hielt ich deine Hand nicht fest
Ließ dich meine Hand loslassen, um jemand anderem zu folgen
Ich fürchtete, deine Hände festzuhalten und dann in Verzweiflung auszubrechen
Ich fürchtete deine Gleichgültigkeit

War ich jemals der Wichtigste in deinem Herzen?
Und war ich jemals der Einzige in deinem Herzen?
Hast du jemals an mich gedacht, oder habe nur ich dich jede Nacht vermisst?
Ich bin das Gefühl gewohnt, dich nicht an meiner Seite zu haben

Obwohl ich oft versucht habe zu lügen, um dich glücklich zu machen
Dass ich dich schon lange nicht mehr liebe
Aber in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen
Ich kann dein Bild nicht auslöschen

Und wenn es nicht alles ist, dann lass uns nichts füreinander sein
Die Liebe in die Länge zu ziehen, würde nur mehr Schmerz bringen
Und wenn es nicht alles ist, bitte geh einfach fort
Ich allein hier, das ist schon in Ordnung

War ich jemals der Wichtigste in deinem Herzen?
Und war ich jemals der Einzige für dich?
Hast du jemals an mich gedacht, oder habe nur ich dich jede Nacht vermisst?
Ich bin das Gefühl gewohnt, wenn ich dich nicht mehr habe

Obwohl ich oft versucht habe zu lügen, um dich glücklich zu machen
Dass ich dich schon lange nicht mehr liebe
Aber in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen
Ich kann dein Bild nicht auslöschen

Und wenn es nicht alles ist, dann lass uns nichts füreinander sein
Die Liebe in die Länge zu ziehen, würde nur mehr Schmerz bringen
Und wenn es nicht alles ist, bitte geh einfach fort
Ich allein hier, das ist schon in Ordnung

Obwohl ich oft versucht habe zu lügen, um dich glücklich zu machen
Dass ich dich schon längst nicht mehr liebe
Aber in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen
Ich kann dein Bild nicht auslöschen

Und wenn es nicht alles ist, dann lass uns nichts füreinander sein
Die Liebe in die Länge zu ziehen, würde nur mehr Schmerz bringen
Und wenn es nicht alles ist, bitte geh einfach fort
Ich allein hier, das ist schon in Ordnung

Wenn es nicht alles ist, bitte geh einfach fort
Ich allein hier, das ist schon in Ordnung