Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Nuoc Mat Theo Man Mua

Nuoc Mat Theo Man Mua

Nhìn mưa đang rớt rơi bên hiên nhà
Là những nước mắt của anh dã rơi tiếc thươnng một cuộc tình
Tình là gì tại sao gieo đắng cay,
Mà ngày xưa lại cứ cố chấp tìm đến niềm đau
Rồi thời gian cố xóa đi bao kỉ niệm
Hạt mưa nhẹ rơi từng đêm cô đơn vẫn mong chờ
Giot lệ sầu nhẹ rơi trên khóe mi,
Khóc cho tình vội đi.
để bao ngày qua trong anh xót xa,
Vội vàng cất bước trong con mưa chiều
Giờ này em đã ra đi mãi xa,
Riêng anh vẫn mong
Vì sao hôm nay em ra đi,
Vội quên bao nhiêu tháng năm
Bao phút giây đôi ta bên nhau giờ sao em yêu đã đổi thay
Lời thề kia xưa nay như xa bay,
Em đâu có hay
Mình anh ôm đắng cay
Lòng anh đau khi mưa tuông rơi, lại đau khi anh nhớ em
Dẫu nơi đây riêng anh bơ vơ lạc lỗi giữa bao giấc mơ
Em quá ngây thơ như anh vẫn mơ
Dòng thời gian kia có vội phai mờ ...
Rồi thời gian cố xóa đi bao kỉ niệm
Hạt mưa nhẹ rơi từng đêm cô đơn vẫn mong chờ
Giot lệ sầu nhẹ rơi trên khóe mi,
Khóc cho tình vội đi.
để bao ngày qua trong anh xót xa,
Vội vàng cất bước trong con mưa chiều
Giờ này em đã ra đi mãi xa,
Riêng anh vẫn mong
Vì sao hôm nay em ra đi,
Vội quên bao nhiêu tháng năm
Bao phút giây đôi ta bên nhau giờ sao em yêu đã đổi thay
Lời thề kia xưa nay như xa bay,
Em đâu có hay
Mình anh ôm đắng cay
Lòng anh đau khi mưa tuôn rơi, lại đau khi anh nhớ em
Nơi đây riêng anh bơ vơ lạc lỗi giữa bao giấc mơ
Em quá ngây thơ như anh vẫn mơ
Dòng thời gian kia có vội phai mờ ...
Vì sao hôm nay em ra đi,
Vội quên bao nhiêu tháng năm
Bao phút giây đôi ta bên nhau giờ sao em yêu đã đỗi thay
Lời thề kia xưa sao nay xa bay,
Em đâu có hay
Mình anh ôm đắng cay
Lòng anh đau khi mưa tuôn rơi, lại đau khi anh nhớ em
Dẫu nơi đây riêng anh bơ vơ lạc lỗi giữa bao giấc mơ
Quá ngây thơ như anh vẫn mơ
Mà thời gian kia có vội phai mờ...

Слезы под дождем

Смотрю, как дождь падает у крыльца,
Это мои слезы падают, оплакивая нашу любовь.
Что такое любовь, почему она сеет горечь,
А раньше я упорно искал эту боль?
Время пытается стереть все воспоминания,
Капли дождя тихо падают каждую одинокую ночь, я все еще жду.
Слезы печали тихо катятся по щекам,
Плачу о любви, что быстро ушла.
Столько дней я тосковал,
Спешно уходя под дождем.
Сейчас ты ушла так далеко,
А я все еще надеюсь.
Почему ты сегодня ушла,
Так быстро забыв столько месяцев и лет?
Те минуты, что мы были вместе, почему ты, любимая, изменилась?
Наши клятвы теперь словно улетели,
Ты разве не знаешь,
Что я один глотаю горечь?
Мне больно, когда льет дождь, и больно, когда я скучаю по тебе.
Ведь здесь я один, потерянный среди снов.
Ты была так наивна, как я мечтал.
Неужели время так быстро стирает все...
Время пытается стереть все воспоминания,
Капли дождя тихо падают каждую одинокую ночь, я все еще жду.
Слезы печали тихо катятся по щекам,
Плачу о любви, что быстро ушла.
Столько дней я тосковал,
Спешно уходя под дождем.
Сейчас ты ушла так далеко,
А я все еще надеюсь.
Почему ты сегодня ушла,
Так быстро забыв столько месяцев и лет?
Те минуты, что мы были вместе, почему ты, любимая, изменилась?
Наши клятвы теперь словно улетели,
Ты разве не знаешь,
Что я один глотаю горечь?
Мне больно, когда льет дождь, и больно, когда я скучаю по тебе.
Здесь я один, потерянный среди снов.
Ты была так наивна, как я мечтал.
Неужели время так быстро стирает все...
Почему ты сегодня ушла,
Так быстро забыв столько месяцев и лет?
Те минуты, что мы были вместе, почему ты, любимая, изменилась?
Наши клятвы теперь словно улетели,
Ты разве не знаешь,
Что я один глотаю горечь?
Мне больно, когда льет дождь, и больно, когда я скучаю по тебе.
Ведь здесь я один, потерянный среди снов.
Так наивна, как я мечтал.
А время так быстро стирает все...